1 00:00:59,867 --> 00:01:01,478 Ik heb die vlek. 2 00:01:01,503 --> 00:01:03,585 - Ik laat je niet gaan. - Maar waarom niet? ik zou-- 3 00:01:03,610 --> 00:01:05,114 Nou ja, misschien wel een paar ontvoerders. 4 00:01:05,139 --> 00:01:06,807 Dat zijn ze niet! Ze zijn in de burleske wereld. 5 00:01:06,831 --> 00:01:08,031 Misschien komen we wel door de show heen. 6 00:01:08,093 --> 00:01:09,790 Wij in een show? Doe niet zo gek. 7 00:01:11,575 --> 00:01:13,054 Hoi! 8 00:01:13,142 --> 00:01:15,361 Oké, ik zie je een keer. 9 00:01:15,448 --> 00:01:18,408 - Hoe gaat het, meneer Kinskey? - Nou, hallo, hoe gaat het? 10 00:01:18,495 --> 00:01:20,615 Ik wil dat je mijn vriend ontmoet Blondie, Blondie McClune. 11 00:01:20,671 --> 00:01:22,191 Zij is het meisje Ik vertelde je over. 12 00:01:22,238 --> 00:01:23,998 - Mijn beste vriend, weet je. - 'Waar is ze?' 13 00:01:24,022 --> 00:01:25,719 'Blondie, kom hier.' 14 00:01:25,806 --> 00:01:27,939 - 'Hé, Blondie! - Kom op, lieverd, kom binnen. 15 00:01:28,026 --> 00:01:30,594 - Blondie, dit is meneer Kinskey. - Hallo, lieverd. 16 00:01:30,681 --> 00:01:33,466 Kom op, stap in. Zeg, hoe komen we hier binnen... 17 00:01:33,553 --> 00:01:36,687 - Kom op, het is oké. - Kom op, lieverd. 18 00:01:36,774 --> 00:01:38,602 - Doe dat niet. - Blondje! 19 00:01:38,689 --> 00:01:39,689 Zeg, wat is... 20 00:01:46,087 --> 00:01:48,394 Dat is een schattig meidje daar. Woont zij hier ook? 21 00:01:48,481 --> 00:01:50,222 Oh ja, we zijn vrienden geweest sinds we kinderen waren. 22 00:01:50,309 --> 00:01:52,703 Ze is toch wel een beetje bang. De meeste mensen zijn zo. 23 00:01:52,790 --> 00:01:54,531 Bang? Ze gaf mij een sok in de snoet. 24 00:01:54,618 --> 00:01:56,578 O, meneer Kinskey, ik ga praat daar met haar over. 25 00:01:56,663 --> 00:01:59,362 Oké, lieverd, tot later. Houd me nu niet tegen. 26 00:01:59,449 --> 00:02:01,973 Nee, dat zal ik niet doen. Ik heb het je beloofd, nietwaar? 27 00:02:02,060 --> 00:02:04,487 - Ik kom naar beneden als ik mijn spullen haal. - Oké, jongen. Tot ziens. 28 00:02:04,539 --> 00:02:05,865 Misschien beter wachten daar voor mij. 29 00:02:05,890 --> 00:02:07,239 - Zeker. - Wacht niet lang. 30 00:02:07,326 --> 00:02:09,459 Doei. Is ze niet geweldig? 31 00:02:09,546 --> 00:02:11,765 'Hé, ik wil je zien.' 32 00:02:13,245 --> 00:02:14,725 O ja? 33 00:02:14,812 --> 00:02:16,988 Huh, jij kleine hick! 34 00:02:17,075 --> 00:02:18,381 Wanneer ik je voorstel 35 00:02:18,468 --> 00:02:20,034 aan een heer van mijn kennis 36 00:02:20,121 --> 00:02:22,472 Ik zal je vragen het te proberen en gedraag je als een dame. 37 00:02:22,559 --> 00:02:25,649 - Vertel me meer, Vrouwe Agatha. - Oh, jij bent gemeen. 38 00:02:25,736 --> 00:02:28,913 Ik ben misschien gemeen, maar dat ben ik niet opruimen met dat soort afval. 39 00:02:29,000 --> 00:02:31,045 "Trash", wel, die twee heren 40 00:02:31,132 --> 00:02:33,657 zijn in staat om zich te openen de weg naar een carrière. 41 00:02:33,744 --> 00:02:36,137 Iets wat ik in mijn hoofd had voor een lange tijd. 42 00:02:37,965 --> 00:02:39,706 Je bent grappig als je het aantrekt. 43 00:02:39,793 --> 00:02:41,404 Je bedoelt, jij gaat het podium op? 44 00:02:41,429 --> 00:02:43,336 - Ik denk dat dat grappig is. - Nou, ik vind het grappig. 45 00:02:43,361 --> 00:02:44,687 Wat ga je doen? Zingen? 46 00:02:44,711 --> 00:02:46,060 ♪ Ik ik ik oh.. ♪♪ 47 00:02:46,147 --> 00:02:47,714 Ik zal je laten zien wat je weet. 48 00:02:47,801 --> 00:02:49,673 Dat heb je niet om burlesk te zingen. 49 00:02:49,760 --> 00:02:51,718 zei meneer Kinskey je moet gewoon een kijker zijn. 50 00:02:51,805 --> 00:02:53,372 En niemand kan zeggen dat ik dat niet ben. 51 00:02:54,765 --> 00:02:56,723 O, jij bent stom, en je weet het niet. 52 00:02:56,810 --> 00:02:58,247 "Schroef?" Luister hier. 53 00:02:58,334 --> 00:02:59,900 Dat is de laatste keer je zult mij beledigen. 54 00:02:59,987 --> 00:03:01,119 Hoor je dat? 55 00:03:03,730 --> 00:03:05,428 - Jij kleine snotaap! - Ik vermoord je. 56 00:03:05,515 --> 00:03:06,795 - Je knipt het uit. - Luister jij.. 57 00:03:06,820 --> 00:03:08,328 Luister nu, Je wordt te fris! 58 00:03:17,440 --> 00:03:19,659 Oei! 59 00:03:19,746 --> 00:03:20,791 Hoi! 60 00:03:22,749 --> 00:03:23,968 Hé, jij! 61 00:03:25,752 --> 00:03:27,711 Hé, ontsla mijn familie. 62 00:03:27,798 --> 00:03:30,279 Haat je hele familie, je hele, vieze familie. 63 00:03:30,366 --> 00:03:32,063 - Wat is al het kabaal? - O, het is Lottie. 64 00:03:32,150 --> 00:03:33,543 Ben het weer aan het oppakken. 65 00:03:33,630 --> 00:03:35,153 Dat klonk als een gevecht. 66 00:03:35,240 --> 00:03:37,895 Ik ga die dame slaan ooit een goede. 67 00:03:37,982 --> 00:03:40,245 Wie denkt ze wel loopt ze rond? 68 00:03:40,332 --> 00:03:41,614 Haal dat kind weg, wil je? 69 00:03:48,384 --> 00:03:50,037 Zeg nu eens, wat is er aan de hand? 70 00:03:50,124 --> 00:03:53,040 Behandel mij als een hond. Ik ben alleen je man, dat is alles. 71 00:03:53,127 --> 00:03:54,825 Zeg, Blondie, was dat Lottie 72 00:03:54,912 --> 00:03:56,392 Ik praat met die twee geweldige jongens 73 00:03:56,479 --> 00:03:57,697 daar in die nieuwe auto? 74 00:03:57,784 --> 00:04:00,439 Oh, hou je mond en denk na jouw kindje, wil je? 75 00:04:00,526 --> 00:04:01,832 Nou, ik kan hem maar beter niet storen 76 00:04:01,919 --> 00:04:04,748 omdat hij aansprakelijk is om mijn verkoudheid op te vangen. 77 00:04:04,835 --> 00:04:07,011 Ik heb je verkouden gemaakt, weet je nog? 78 00:04:07,098 --> 00:04:09,535 Dat is ongeveer het enige je hebt haar ooit gegeven. 79 00:04:09,622 --> 00:04:11,494 Was dat Lottie die praatte? met die jongens? 80 00:04:11,581 --> 00:04:14,148 Ik weet het niet. Wel, ik bemoei me met mijn eigen zaken. 81 00:04:14,235 --> 00:04:16,716 Wat ben je aan het doen? Je jurk repareren? 82 00:04:16,803 --> 00:04:19,197 Ja, ik denk dat het te oud is om te herstellen. 83 00:04:21,155 --> 00:04:24,115 'Waarom kun je niet stil zijn? de hele dag zoals je vader?' 84 00:04:24,202 --> 00:04:26,857 - Moeder! Moeder? - Wat is het? 85 00:04:26,944 --> 00:04:29,033 - Ik moet een nieuwe jurk kopen. - Waarvoor? 86 00:04:29,120 --> 00:04:31,043 Om in te gaan werken, waar anders voor? Waar is mijn geld? 87 00:04:31,101 --> 00:04:32,926 - Waarom, Blondie, ik... - Wat is er, mama? 88 00:04:32,950 --> 00:04:34,473 - Heb je het uitgegeven? Alles ervan? - Mm. 89 00:04:34,560 --> 00:04:36,127 - Waarvoor? - O, dat kan ik je niet vertellen. 90 00:04:36,214 --> 00:04:38,346 - Waarom kan ik het mij niet vertellen? - Nou, ik heb beloofd dat niet te doen. 91 00:04:38,371 --> 00:04:40,149 - Wie heb je beloofd? - O, dat kan ik je niet vertellen. 92 00:04:40,174 --> 00:04:41,350 Oh jee, wat heeft het voor zin. 93 00:04:41,432 --> 00:04:44,031 Dit is de laatste keer, ik ga weg al mijn geld hier. 94 00:04:44,066 --> 00:04:46,503 - Ik zet het op de bank. - Hier, houd vast. 95 00:04:46,630 --> 00:04:48,545 Waar baal je van? 96 00:04:48,632 --> 00:04:50,504 Ik heb dat geld gespaard om die jurk te kopen. 97 00:04:50,591 --> 00:04:52,723 Zeg, wat krijgen jullie er allemaal van toch mijn geld uitgeven? 98 00:04:52,810 --> 00:04:55,465 Nou, kijk niet naar mij, Ik heb het niet uitgegeven. 99 00:04:55,552 --> 00:04:57,249 Oh, stop met huilen in de stoofpot, ma. 100 00:04:57,337 --> 00:04:58,903 - Het is al genoeg geweest. - Stoofpot? 101 00:04:58,990 --> 00:05:01,433 Ik zou wel wat kunnen gebruiken leuke zuidelijke gebakken kip. 102 00:05:01,465 --> 00:05:03,405 Ik zeg het je, ik kom ben het allemaal beu. 103 00:05:03,430 --> 00:05:06,093 - Wat beu? - Nou, ik heb maar één jurk. 104 00:05:06,118 --> 00:05:07,888 Mocht er iets mee gebeuren, wat moet ik doen? 105 00:05:07,912 --> 00:05:10,194 Naar buiten gaan en bedelen? Iets stelen, denk ik. 106 00:05:10,219 --> 00:05:11,892 Laat Lottie je voorstellen naar een daarvan 107 00:05:11,916 --> 00:05:13,701 Swell Gants waar ze tegen sprak. 108 00:05:13,788 --> 00:05:15,703 Ze is wijs. Eén van hen heeft haar iets gegeven. 109 00:05:15,790 --> 00:05:17,357 - Hoe weet je dat? - Ik heb ze gezien. 110 00:05:17,382 --> 00:05:18,985 - O, wat een plek! - 'Nou, als je het niet leuk vindt..' 111 00:05:19,010 --> 00:05:20,447 Blondie, weet je wat je kunt doen? 112 00:05:20,534 --> 00:05:21,946 Elke keer dat je thuiskomt, is dat zo. 113 00:05:21,970 --> 00:05:23,841 "Wat een plek, wat een plek, wat een plek." 114 00:05:23,928 --> 00:05:26,409 Oh, hou je mond, ma. Bewaar je tranen. 115 00:05:26,434 --> 00:05:27,802 Deze dames die in de binnenstad werken... 116 00:05:27,889 --> 00:05:29,456 Nou, dames, dat werk klopt. 117 00:05:29,543 --> 00:05:31,719 Ah-ha, zuig de rijken. 118 00:05:31,806 --> 00:05:33,373 Als ze binnenkomen die nieuwe inkomstenbelasting 119 00:05:33,460 --> 00:05:35,070 O, jongen, dat zal ze verschroeien, uh-huh. 120 00:05:45,907 --> 00:05:47,996 - Hallo, mevrouw Callahan. - 'Hallo, Blondie.' 121 00:05:48,083 --> 00:05:50,085 - Lottie en ik hadden een schrootje. - 'Ha-ha, ik weet het.' 122 00:05:50,172 --> 00:05:51,956 - Ik heb haar een klap in de kaak gegeven. - 'Waarom, ja.' 123 00:05:52,043 --> 00:05:53,305 'Dat heb je gedaan, nietwaar?' 124 00:05:56,874 --> 00:05:59,387 Blondie, jij bent bij Lottie de hele tijd. 125 00:05:59,426 --> 00:06:01,211 - Wat is er met haar aan de hand? - Wat bedoel je? 126 00:06:01,236 --> 00:06:03,030 Nou ja, jullie twee meiden zijn zulke goede vrienden. 127 00:06:03,161 --> 00:06:04,772 Ik, ik dacht dat je het moest weten. 128 00:06:05,620 --> 00:06:07,705 Ze is helemaal zichzelf niet. 129 00:06:08,277 --> 00:06:10,322 Heb je enig idee van iets dat haar zorgen baart? 130 00:06:10,410 --> 00:06:13,151 Oh, met Lottie gaat het goed. Ze is op de ene minuut en de volgende minuut. 131 00:06:13,238 --> 00:06:14,849 - Ik ken haar. - Haha, dat weet ik wel. 132 00:06:14,936 --> 00:06:17,329 - 'O moeder!' - Daarom vraag ik je... 133 00:06:17,417 --> 00:06:19,331 Ja, ik kom, ik kom. 134 00:06:26,556 --> 00:06:27,905 Hallo, pop! 135 00:06:40,048 --> 00:06:41,876 - Hallo, lieverd. - Je hebt gewandeld. 136 00:06:42,964 --> 00:06:45,619 Mm-hm, nou ja.. 137 00:06:45,706 --> 00:06:47,229 Nou, zei de dokter Dat zou je niet moeten doen. 138 00:06:47,316 --> 00:06:49,797 - O, de dokter. - Nou, hij zei dat je dat niet moest doen. 139 00:06:49,884 --> 00:06:51,233 Waar vandaan liep je? 140 00:06:51,320 --> 00:06:53,017 - Vanuit de hoek. - Welke hoek? 141 00:06:54,584 --> 00:06:56,456 Redelijk veel bochten Vandaag, Blondie. 142 00:06:57,848 --> 00:06:59,208 Wat bedoel je, veel bochten? 143 00:07:00,285 --> 00:07:02,462 - Nou.. - Zij.. 144 00:07:02,549 --> 00:07:04,429 Ze lieten je niet toe niet op kantoor, toch? 145 00:07:07,945 --> 00:07:10,034 Wanneer? Vandaag? 146 00:07:10,121 --> 00:07:11,862 Eergisteren. 147 00:07:11,949 --> 00:07:14,778 Ik heb gezocht voor iets sindsdien. 148 00:07:14,865 --> 00:07:16,998 Ah, ik heb het je moeder verteld om het je niet te vertellen. 149 00:07:17,085 --> 00:07:18,869 Oh, ik dacht dat we vrienden waren. 150 00:07:18,956 --> 00:07:22,307 Nou, dat dacht ik Ik zou eerder iets landen. 151 00:07:22,394 --> 00:07:25,528 Het gaat verschrikkelijk slecht, verschrikkelijk slecht. 152 00:07:25,615 --> 00:07:27,922 Er moeten verschillende dingen zijn bijgewoond. De huur, en.. 153 00:07:28,009 --> 00:07:30,011 Ik denk dat moeder de huur heeft betaald. 154 00:07:30,098 --> 00:07:32,666 - Hoe? - Laat maar zitten. 155 00:07:32,753 --> 00:07:34,723 Nu, ze heeft jouw.. 156 00:07:34,879 --> 00:07:36,254 ...je weet wel, je kledinggeld? 157 00:07:36,344 --> 00:07:37,932 Oh, ik heb geen andere jurk nodig. 158 00:07:38,019 --> 00:07:39,324 Oh-oh, oh-oh, Blondie. 159 00:07:39,411 --> 00:07:41,588 Oh-ho, Lottie en ik hadden een schrootje. 160 00:07:41,675 --> 00:07:43,503 Ik heb haar een sok gegeven. Kijk wat ze mij heeft aangedaan. 161 00:07:44,895 --> 00:07:47,071 Arm kindje. 162 00:07:47,158 --> 00:07:49,204 Nou, ik heb er meerdere er zijn nu goede aanwijzingen... 163 00:07:49,291 --> 00:07:50,747 En er zijn verschillende dingen mis met jou 164 00:07:50,771 --> 00:07:51,965 waar de dokters je over vertelden. 165 00:07:51,989 --> 00:07:53,600 O, de dokters. 166 00:07:53,687 --> 00:07:54,731 Ik ben in orde. 167 00:07:54,818 --> 00:07:56,124 Daar ben ik niet zo zeker van. 168 00:07:56,211 --> 00:07:57,604 Wat weet je ervan? 169 00:07:57,691 --> 00:07:59,170 Ik weet het van jou. 170 00:08:02,957 --> 00:08:04,219 Goedenavond, Lottie. 171 00:08:04,306 --> 00:08:05,746 'Goedenavond, meneer McClune.' 172 00:08:11,574 --> 00:08:13,315 Waar gaat ze heen? 173 00:08:13,402 --> 00:08:15,186 Ik weet het niet, Ik denk dat ze gek is. 174 00:08:17,841 --> 00:08:19,147 Hé, wat is het idee? 175 00:08:20,322 --> 00:08:21,410 Ik ga weg. 176 00:08:22,803 --> 00:08:23,891 ik.. 177 00:08:23,978 --> 00:08:25,849 Maar ik wil je graag gedag zeggen. 178 00:08:25,936 --> 00:08:26,936 Waar ga je heen? 179 00:08:29,853 --> 00:08:31,594 Ik zei het je, een carrière. 180 00:08:31,681 --> 00:08:33,528 Ik heb geprobeerd eruit te komen deze puinhoop van een plaats voor maanden. 181 00:08:33,639 --> 00:08:35,885 Nou, het is verkeerd. Ik weet dat het verkeerd is. 182 00:08:36,207 --> 00:08:37,687 'Wat bedoel je?' 183 00:08:37,774 --> 00:08:39,907 Nou ja, iets in mij vertelt mij dat het verkeerd is. 184 00:08:39,994 --> 00:08:41,735 Nou ja, als het verschijnt op het podium is verkeerd 185 00:08:41,822 --> 00:08:43,911 en een paar fatsoenlijke dingen hebben van mezelf is verkeerd 186 00:08:43,998 --> 00:08:46,043 geef mij er dan voldoende van. 187 00:08:46,130 --> 00:08:47,349 Veel succes dan. 188 00:08:47,436 --> 00:08:49,873 Ik denk dat het goed met je gaat. 189 00:08:49,960 --> 00:08:53,137 Als je ooit een vriend nodig hebt, Je laat het me weten, nietwaar? 190 00:08:53,224 --> 00:08:54,530 Zeker, dat zal ik doen, jongen. 191 00:08:55,792 --> 00:08:56,880 Ik vind je leuk, Blondie. 192 00:08:58,099 --> 00:09:00,014 Ik heb je altijd leuk gevonden. 193 00:09:02,712 --> 00:09:03,712 Nou.. 194 00:09:04,758 --> 00:09:05,846 Nou, tot ziens, mok. 195 00:09:05,933 --> 00:09:07,761 Zorg goed voor jezelf, nietwaar? 196 00:09:07,848 --> 00:09:09,240 Je zult me ​​vaak schrijven, nietwaar? 197 00:09:09,327 --> 00:09:10,502 Zeker. 198 00:09:10,590 --> 00:09:11,982 Let wel, nu. 199 00:09:12,069 --> 00:09:14,028 - Met mij komt alles goed. - Dat weet ik zeker. 200 00:09:15,029 --> 00:09:16,291 Ik weet dat je dat zult doen. 201 00:09:18,162 --> 00:09:20,251 - Tot ziens, mok. - Tot ziens, jij. 202 00:09:33,613 --> 00:09:34,701 'Tot ziens!' 203 00:09:50,107 --> 00:09:52,762 Oké, ik zal het je vertellen de waarheid dan. 204 00:09:52,849 --> 00:09:56,113 Ik ga op bezoek bij mijn lieve mama. 205 00:09:56,200 --> 00:09:58,855 Ik zag een dom jongetje, gekke kleine badges verkopen 206 00:09:58,942 --> 00:10:01,466 en ik besefte het plotseling het was Moederdag 207 00:10:01,553 --> 00:10:03,338 en ik werd overmand door wroeging. 208 00:10:05,122 --> 00:10:06,776 Oh! Je bent stout. 209 00:10:08,299 --> 00:10:10,345 Je bent een stoute jongen. 210 00:10:10,432 --> 00:10:11,563 Hoe is de markt? 211 00:10:13,261 --> 00:10:15,959 Oh! Dat afschuwelijke woord. 212 00:10:16,046 --> 00:10:18,483 Oh-ho, ik heb een heerlijke taart 213 00:10:18,570 --> 00:10:21,269 met moeder gedaan in parels suiker eroverheen. 214 00:10:21,327 --> 00:10:23,667 En in plaats van te nemen grote bloesems 215 00:10:23,692 --> 00:10:25,291 Ik dacht dat het zo zou zijn best zoet om te nemen 216 00:10:25,378 --> 00:10:27,719 gewoon een klein bosje gardenia's. 217 00:10:28,026 --> 00:10:30,098 En Madalone heeft ze nu hier. 218 00:10:30,191 --> 00:10:32,367 Ze heeft ze vastgebonden op de taart met een enorme 219 00:10:32,454 --> 00:10:35,152 strik van sneeuwwit lint. 220 00:10:35,239 --> 00:10:37,024 O, moeder zal huilen. 221 00:10:37,111 --> 00:10:38,808 Ik weet dat ze zal huilen. 222 00:10:38,895 --> 00:10:40,549 En misschien zal ik dat ook wel doen. 223 00:10:40,636 --> 00:10:42,943 En.. Eh, hallo? 224 00:10:44,553 --> 00:10:45,728 Hallo? 225 00:10:47,861 --> 00:10:48,861 Hallo! 226 00:10:50,167 --> 00:10:51,778 Nou, kun jij dat verslaan? 227 00:10:51,865 --> 00:10:53,605 Hij hing op, de vuile zoon van.. 228 00:10:55,825 --> 00:10:57,653 Nou Madalone, hoe kan ik dat dragen? 229 00:10:57,740 --> 00:11:00,612 - Leg uw hand daar maar, mevrouw. - O, mijn liefste. 230 00:11:00,700 --> 00:11:02,136 Oh-ho-ho, sluw. 231 00:11:02,223 --> 00:11:04,225 - Je tas. - Ah, oh, Madalone. 232 00:11:04,312 --> 00:11:07,271 We zullen wat hebben, uh, cocktailkaviaar 233 00:11:07,358 --> 00:11:08,882 en een beetje koude wijn. 234 00:11:08,969 --> 00:11:11,536 - Hier, mevrouw. - En, eh... oh, ja. 235 00:11:11,623 --> 00:11:12,886 Als iemand mij belt 236 00:11:12,973 --> 00:11:15,366 Euh, zeg maar dat ik op bezoek ben bij mijn moeder.. 237 00:11:15,453 --> 00:11:17,194 ...op Long Island. 238 00:11:17,281 --> 00:11:19,283 Oei, mevrouw. 239 00:11:19,370 --> 00:11:21,155 Wat is er aan de hand met Alexander, als je... 240 00:11:21,242 --> 00:11:22,330 - Kom binnen! - Een goede man? 241 00:11:22,417 --> 00:11:23,984 Ja, nou, ik heb hem gezien een spel spelen-- 242 00:11:24,071 --> 00:11:26,421 - Is iedereen thuis? - Oh, kom binnen, mevrouw Callahan. 243 00:11:26,508 --> 00:11:28,466 - Lottie is hier. - Is Lottie hier? Waar? 244 00:11:28,553 --> 00:11:30,730 Om hardop te huilen. 245 00:11:30,817 --> 00:11:32,557 Oh! Ik zal je niet storen als je aan het dineren bent... 246 00:11:32,644 --> 00:11:34,255 Hallo, Lottie. Kom binnen. Neem een ​​stoel. 247 00:11:34,342 --> 00:11:36,126 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, sta niet op. 248 00:11:36,213 --> 00:11:37,780 Heb je gegeten, Lottie? 249 00:11:37,867 --> 00:11:40,696 Bedankt allemaal, maar ik nooit dineren tot na de show. 250 00:11:40,783 --> 00:11:42,567 Oh! Echt? 251 00:11:42,654 --> 00:11:43,917 Mijn hemel! 252 00:11:44,004 --> 00:11:45,875 Je ziet eruit alsof je racket dreunde. 253 00:11:45,962 --> 00:11:48,095 O, Piet! Dezelfde oude Piet, ben jij niet? 254 00:11:48,182 --> 00:11:49,923 - Zeker. - Lottie! 255 00:11:50,010 --> 00:11:52,273 O, Lottie, Ik ben zo opgewonden je te zien. 256 00:11:52,360 --> 00:11:54,057 Oh, je ziet er goed uit. 257 00:11:54,144 --> 00:11:56,668 - En hoe zit het met jou? - En jij, mok? 258 00:11:56,756 --> 00:11:58,583 "Mok?" Oh-ho-ho. 259 00:11:58,670 --> 00:12:00,498 - Het lijkt jaren geleden. - Dat klopt. 260 00:12:00,585 --> 00:12:03,284 Hij is een nieuwe aanwinst. Zijn naam is Harv. 261 00:12:03,371 --> 00:12:06,156 Oh, zijn dat echte zilvervossen? 262 00:12:06,243 --> 00:12:07,683 Ja, dat zijn ze, nietwaar? 263 00:12:09,899 --> 00:12:11,901 Kant, echt, oud kant. 264 00:12:11,988 --> 00:12:14,077 Oh, dat is kant, nietwaar? 265 00:12:14,164 --> 00:12:16,123 Wil je op de baby passen, alsjeblieft? 266 00:12:17,994 --> 00:12:19,953 Oh, nou, nou, nou 267 00:12:20,040 --> 00:12:21,563 hetzelfde kleine plaatsje. 268 00:12:21,650 --> 00:12:23,217 Oh, mijn. 269 00:12:23,304 --> 00:12:26,133 Lottie, heb jij die? schoenen voor jou gemaakt? 270 00:12:26,220 --> 00:12:27,699 O, mijn schoenen? Vind je ze leuk? 271 00:12:27,787 --> 00:12:30,528 Ik heb het liefste winkeltje gevonden vlak bij Madison. 272 00:12:30,615 --> 00:12:32,487 Je hebt vast veel geld betaald. 273 00:12:34,445 --> 00:12:36,273 Waarom zou de dame een zijlijn hebben? 274 00:12:36,360 --> 00:12:37,971 'En waarom niet?' 275 00:12:38,058 --> 00:12:39,538 Moeder, liefste, Je bent charmant geweest. 276 00:12:39,624 --> 00:12:41,384 - Kijk, ik moet nu gaan. - 'Wat is er aan de hand?' 277 00:12:41,409 --> 00:12:43,039 Ik dacht dat je blij zou zijn om Lottie weer te zien. 278 00:12:43,063 --> 00:12:45,369 We zijn erg blij om je weer te zien, Lottie. 279 00:12:45,456 --> 00:12:49,156 Lottie. O nee, nee. Nou ja, dat klinkt hetzelfde, nietwaar. 280 00:12:49,243 --> 00:12:51,941 Haar naam is nu Lurline. Lurline Cavanaugh. 281 00:12:52,028 --> 00:12:54,422 Lurline Cavanaugh. Je hebt je naam veranderd? 282 00:12:54,509 --> 00:12:56,467 - Ben je getrouwd? - Nee. 283 00:12:56,554 --> 00:12:58,818 - Misschien ga je liever nu. - O ja. 284 00:12:58,905 --> 00:13:00,776 - Nou, tot ziens. Tot ziens. - 'Dag.' 285 00:13:00,863 --> 00:13:02,996 Lottie stuurt mij wat sherry die een vriendin haar gaf 286 00:13:03,083 --> 00:13:04,606 en ik breng er wat mee naar beneden. 287 00:13:04,631 --> 00:13:07,025 Jij, lieve moeder, bent een schat. Oud Madeira. 288 00:13:07,053 --> 00:13:08,907 - Bedankt. Wij hebben er geen zin in. - Tot ziens. 289 00:13:09,020 --> 00:13:10,108 Zenuwen! 290 00:13:10,197 --> 00:13:12,092 Oh, wat wil je verkrampen de sherry voor? 291 00:13:12,179 --> 00:13:14,137 Ik hou van een drupje sherry af en toe. 292 00:13:14,224 --> 00:13:17,358 Mijn! Je kunt nog steeds ruiken dat parfum dat ze op had. 293 00:13:17,445 --> 00:13:18,845 Ja, ik heb een lading van dat soort dat 294 00:13:18,881 --> 00:13:20,578 maakt je kippenvel overal. 295 00:13:24,017 --> 00:13:27,150 - Dat is mijn bloem. - Je hebt er niets aan, moeder. 296 00:13:28,499 --> 00:13:30,110 Bob Maas. 297 00:13:30,197 --> 00:13:32,068 Een van de beste honkbalspelers ter wereld.. 298 00:13:32,155 --> 00:13:34,897 - Ga verder. - Ik zag een spel waarin Maasel.. 299 00:13:47,083 --> 00:13:48,408 'Kom op, ga weg.' 300 00:13:58,703 --> 00:14:01,402 Hé, ga daar weg, Jimmy Blake. Naaktslak. 301 00:14:01,489 --> 00:14:02,889 Zeg, waar is die muziek vandaan? 302 00:14:02,969 --> 00:14:06,189 - Is dat een radio? - Radio, Blondie. 303 00:14:06,276 --> 00:14:09,758 Zeg, dat is de laatste keer Ik zwaai mijn heupen deze puinhoop in. 304 00:14:09,845 --> 00:14:12,239 En ik probeerde het om het leuke te doen. 305 00:14:16,547 --> 00:14:17,940 Zeg nog wat. 306 00:14:18,027 --> 00:14:20,464 Zeg, is dat echt Frans? of maak je een grapje? 307 00:14:20,551 --> 00:14:22,249 - Sigaret? - Nee, bedankt. 308 00:14:22,336 --> 00:14:24,425 O, dat is mooi. "LC." 309 00:14:24,512 --> 00:14:26,035 Lurline Cavanaugh. 310 00:14:26,122 --> 00:14:28,255 - Geluksvogel. - Niet echt zoveel geluk. 311 00:14:28,342 --> 00:14:30,779 Oh, het gaat geweldig met je, jochie. 312 00:14:30,866 --> 00:14:32,824 - Nou, Blondie, en jij? - Ho-ho! 313 00:14:32,912 --> 00:14:35,044 Laat me niet lachen. Dat zei je boven. 314 00:14:35,131 --> 00:14:36,654 Nou, hoe zit het met mij? 315 00:14:36,741 --> 00:14:39,135 Nou, ben jij, eh, iemand aan het stapelen? 316 00:14:39,222 --> 00:14:41,877 Oh, ik krijg er geen kick van van de hicks die ik tegenkom. 317 00:14:41,964 --> 00:14:43,879 Na het zien hoe een echte heer handelt. 318 00:14:43,966 --> 00:14:46,534 O, en hoe weet je dat Hoe gedraagt een echte gentleman zich? 319 00:14:46,621 --> 00:14:50,016 In de films. Ik ga naar ze allemaal de tijd. Je weet wel, acteurs. 320 00:14:50,103 --> 00:14:51,408 Zeg, Lottie.. 321 00:14:51,495 --> 00:14:53,062 - Hoe is het? - Wat? 322 00:14:53,149 --> 00:14:54,585 Verzonnen worden door een echte 323 00:14:54,672 --> 00:14:57,371 geweldige, verfijnde kerel. 324 00:14:57,458 --> 00:14:59,590 Het is zo leuk je te zien nogmaals, Blondje. 325 00:14:59,677 --> 00:15:01,941 Ik heb je altijd leuk gevonden. 326 00:15:02,028 --> 00:15:03,768 We zijn altijd vrienden geweest, nietwaar? 327 00:15:03,855 --> 00:15:05,814 Natuurlijk hebben we dat gedaan. 328 00:15:05,901 --> 00:15:07,511 Kom binnen, Blondie. Komt er iemand? 329 00:15:08,730 --> 00:15:10,210 - Kom op, Blondie. - Dat kan ik niet. 330 00:15:10,297 --> 00:15:12,081 Kom op. Kom op. 331 00:15:12,168 --> 00:15:13,343 Ik heb daar mijn slaapkamer. 332 00:15:13,430 --> 00:15:14,997 - Ik ben zo terug. - Geweldig. 333 00:15:15,084 --> 00:15:16,651 - Meteen. - Akkoord. 334 00:15:27,009 --> 00:15:28,009 Jongen! 335 00:15:30,491 --> 00:15:32,275 Ah, het gerinkel van de dobbelstenen. 336 00:15:32,300 --> 00:15:33,802 Wat ben je aan het doen? Backgammon spelen? 337 00:15:33,827 --> 00:15:35,960 - Nee, lieverd, we zijn aan het schaatsen. - O, jij plaagt. 338 00:15:36,145 --> 00:15:37,709 Ga alsjeblieft zitten. Laat mij je niet storen. 339 00:15:37,734 --> 00:15:38,764 Akkoord. 340 00:15:39,065 --> 00:15:40,457 Jongen. 341 00:15:40,482 --> 00:15:42,192 Hoe gaat het met je moeder? Vond ze de taart lekker? 342 00:15:42,217 --> 00:15:43,435 O, ze was er dol op. 343 00:15:43,460 --> 00:15:44,925 Maar ik ben erg boos op je. 344 00:15:44,950 --> 00:15:46,711 Heb je niet opgehangen? Of waren we afgesneden? 345 00:15:47,203 --> 00:15:48,335 Het is jouw zet. 346 00:15:50,032 --> 00:15:51,338 O, lieverd. 347 00:15:51,425 --> 00:15:52,861 Wil je mij niet voorstellen? 348 00:15:52,948 --> 00:15:55,603 Het spijt me vreselijk. Meneer Murchenson. 349 00:15:55,690 --> 00:15:57,909 - Het is jouw beurt. - Hoe gaat het met jou? 350 00:15:57,997 --> 00:16:00,651 Murchenson? Olie! 351 00:16:00,676 --> 00:16:02,063 Waarom, de meisjes hadden het over jou 352 00:16:02,088 --> 00:16:03,611 in de kleedkamer de andere dag. 353 00:16:03,698 --> 00:16:07,049 'Eh, dat wisten we niet als het... 20 of 30.000 was' 354 00:16:07,136 --> 00:16:09,182 Ehm... vaten. Is dat niet wat je krijgt olie.. 355 00:16:09,269 --> 00:16:10,705 Lieveling, lieveling, lieveling. 356 00:16:10,792 --> 00:16:12,315 Dubbele. Het is jouw zet. 357 00:16:12,402 --> 00:16:13,708 Dertigduizend vaten.. 358 00:16:13,795 --> 00:16:15,057 ...als het je interesseert. 359 00:16:15,927 --> 00:16:16,927 Oh. 360 00:16:23,239 --> 00:16:24,762 Ik ben zo blij om het te weten. 361 00:16:28,288 --> 00:16:30,681 - Leuk? - Ah-ha. 362 00:16:30,768 --> 00:16:33,336 - Jouw zet. - Jij vieze oude man. 363 00:16:34,685 --> 00:16:35,773 Gewoon een gehaast bad 364 00:16:35,860 --> 00:16:37,123 na de drukte van de dag. 365 00:16:37,210 --> 00:16:38,689 - Het is zo'n troost. - Haha-ha. 366 00:16:38,776 --> 00:16:41,214 - O, Madalone, Madalone! - 'Huh, mevrouw?' 367 00:16:43,520 --> 00:16:45,305 Een sigaret. Ben je gek? 368 00:16:45,392 --> 00:16:47,046 Ik ga je nu vermoorden. 369 00:16:47,133 --> 00:16:48,917 - Ben je gek? - Blondie, hou op. 370 00:16:49,004 --> 00:16:52,181 Blondie, ik zal een sok in de neus slaan als je het niet tegenhoudt. 371 00:16:52,268 --> 00:16:54,575 We zijn geen kinderen meer, Blondie. 372 00:16:54,662 --> 00:16:55,662 Dwaas kind. 373 00:17:19,513 --> 00:17:20,775 Hallo, kleine kerel. 374 00:17:22,255 --> 00:17:23,952 Hoe gaat het, schatje? 375 00:17:24,039 --> 00:17:25,214 Wat is je naam? 376 00:17:25,301 --> 00:17:26,737 Kom op. Kom op. 377 00:17:26,824 --> 00:17:29,131 Wees niet bang voor mij. Ik ga je niet bijten. 378 00:17:29,218 --> 00:17:30,306 Hoe schattig! 379 00:17:34,832 --> 00:17:38,271 - Hou je van honden? - Nou, dat soort vind ik leuk. 380 00:17:38,358 --> 00:17:40,099 Ze komen uit China, nietwaar? 381 00:17:40,186 --> 00:17:41,386 China, ja, ik geloof van wel. 382 00:17:41,448 --> 00:17:43,624 Mm, welk deel van China? 383 00:17:43,711 --> 00:17:45,626 Overal. 384 00:17:45,713 --> 00:17:48,368 Nou ja, gezien de grootte van China.. 385 00:17:48,455 --> 00:17:51,022 ...er moeten er veel zijn, als ze overal in China zijn. 386 00:17:51,110 --> 00:17:53,547 Euh, dat denk je niet als er enige waarheid is 387 00:17:53,634 --> 00:17:55,723 in het gerucht dat Chinese mannen honden eten. 388 00:17:55,810 --> 00:17:57,333 O, dat had ik niet gehoord. 389 00:17:57,420 --> 00:17:59,901 Nou, dat kon niet elke mogelijke verbinding 390 00:17:59,988 --> 00:18:02,947 tussen, eh chow mein en chow honden. 391 00:18:03,034 --> 00:18:04,688 O, dat weet ik niet. 392 00:18:04,775 --> 00:18:06,255 Nee, het zou een beetje dom zijn, zou het niet? 393 00:18:06,342 --> 00:18:08,301 - Ja, dat zou zo zijn. - Dat dacht ik al. 394 00:18:08,388 --> 00:18:09,476 Hartelijk dank. 395 00:18:11,956 --> 00:18:13,436 Slim deze Chinezen. 396 00:18:15,743 --> 00:18:18,049 - Pardon? - Ik heb niets gezegd. 397 00:18:18,137 --> 00:18:19,225 Ik zei geen woord. 398 00:18:25,840 --> 00:18:26,928 Wie is dat meisje? 399 00:18:28,321 --> 00:18:29,321 Ik weet het niet. 400 00:18:31,019 --> 00:18:32,673 Ik hou van blond. 401 00:18:32,760 --> 00:18:35,241 - En vanavond? - Niet zo erg. 402 00:18:35,328 --> 00:18:37,156 Niet zo slecht. 403 00:18:37,243 --> 00:18:38,548 Hallo, het gaat goed met je. 404 00:18:38,635 --> 00:18:40,289 Hé, wie is die gink? 405 00:18:40,376 --> 00:18:41,376 ♪ Oh da-da.. ♪♪ 406 00:18:43,031 --> 00:18:44,206 - "Gink?" - Ja. 407 00:18:44,293 --> 00:18:46,382 Weet je, degene die hier net was. 408 00:18:46,469 --> 00:18:49,124 Wel, dat was alleen Larry Belmonte. 409 00:18:49,211 --> 00:18:51,051 Je bedoelt te zeggen, Kent u Larry Belmonte niet? 410 00:18:51,126 --> 00:18:52,823 - Uh-uh. - Hm. 411 00:18:52,910 --> 00:18:55,348 Hij verdiende vier miljoen zelf op de markt. 412 00:18:55,435 --> 00:18:57,001 Goed, goed. Ik vind hem leuk. 413 00:18:57,088 --> 00:18:58,525 Natuurlijk vind je Larry leuk. 414 00:18:58,612 --> 00:19:01,354 Iedereen houdt van Larry. Haha-ha. 415 00:19:01,441 --> 00:19:05,096 Ja. Nou ja, denk ik Ik kan beter naar huis gaan. 416 00:19:05,184 --> 00:19:07,664 - 'Moet je gaan, Blondie?' - Ja, en bedankt, Lottie. 417 00:19:07,751 --> 00:19:09,666 'Ah, Lurline, alsjeblieft.' 418 00:19:09,753 --> 00:19:13,366 Nou ja, Lurline dan. Goh, het is hier geweldig. 419 00:19:13,517 --> 00:19:16,238 Denk toch dat ik naar je toe kan komen op een dag dat je vrienden weg zijn? 420 00:19:16,325 --> 00:19:17,685 'Ja, doen. Geef me een seintje.' 421 00:19:17,766 --> 00:19:18,854 'Mijn naam staat in het boek.' 422 00:19:18,932 --> 00:19:20,716 'Eh, Lurline Cavanaugh.' 423 00:19:21,722 --> 00:19:22,897 Ja. 424 00:19:22,984 --> 00:19:25,160 Oké, heel erg bedankt. 425 00:19:25,247 --> 00:19:26,485 Eh, je kunt het vinden de uitweg, nietwaar? 426 00:19:26,509 --> 00:19:27,815 Ja, het is daarbuiten. 427 00:19:27,902 --> 00:19:29,556 O, Blondje, Zo kun je niet gaan. 428 00:19:29,643 --> 00:19:31,949 - Waarom niet? - Oh, nee, natuurlijk niet, lieverd. 429 00:19:39,609 --> 00:19:41,307 - Oui, oui, oui. - Bedankt. 430 00:19:41,332 --> 00:19:43,278 - Ik geef je het terug. - Nee, dat hoeft niet. 431 00:19:43,303 --> 00:19:45,138 Je bedoelt niet te zeggen, ga je het mij geven? 432 00:19:45,163 --> 00:19:48,158 - Oh, natuurlijk... - Oh, ben jij geen perzik? Oh-ho. 433 00:19:48,183 --> 00:19:50,490 Wauw! Ik hou ervan. Ik zie er nogal heet uit hierin. 434 00:19:50,577 --> 00:19:53,754 - O ja. - O, Lurline, moet ik gaan? 435 00:19:53,841 --> 00:19:55,625 Ik wil niet. Ik vind het hier leuk. 436 00:19:55,712 --> 00:19:58,019 Aw! Blondie.. 437 00:19:58,106 --> 00:20:00,804 Als ik je aan mijn vrienden voorstel... 438 00:20:00,891 --> 00:20:03,329 ...wil je het beloven om geen scheuren te maken? 439 00:20:03,416 --> 00:20:05,026 Mij? 440 00:20:05,113 --> 00:20:07,071 Nou ja, over uptown... 441 00:20:07,158 --> 00:20:09,291 Oh, natuurlijk, ik zeker zou het niet doen als je het niet zei. 442 00:20:09,339 --> 00:20:11,036 'Ik ben nu bij Lurline.' 443 00:20:11,100 --> 00:20:12,701 Nee, ze moet naar de show. 444 00:20:13,948 --> 00:20:15,689 Wat? O.. 445 00:20:19,954 --> 00:20:21,474 Blondje, liefje, Ik ben zo blij je te zien... 446 00:20:21,521 --> 00:20:22,838 Wacht even. Wacht even. Wacht even. 447 00:20:22,863 --> 00:20:24,038 - Wat is dit? - Mij? 448 00:20:24,063 --> 00:20:25,543 - Ja, jij. - Larry. 449 00:20:25,568 --> 00:20:27,788 - Wat doe je voor het avondeten? - Diner? Ik heb het gehad. 450 00:20:27,875 --> 00:20:29,093 - Hm. - Wat is het idee? 451 00:20:29,180 --> 00:20:30,500 Ik moet een meisje zoeken voor Murchenson. 452 00:20:30,573 --> 00:20:32,646 Hij is een grote zaak. Alle olie in Oklahoma. 453 00:20:32,689 --> 00:20:34,639 Denk je niet dat je dat zou kunnen overleg met mij over plannen, lieverd? 454 00:20:34,664 --> 00:20:36,753 Doe niet zo gek. Zeg, wat is het nummer van Josephine? 455 00:20:36,840 --> 00:20:39,103 Oh, je gaat haar niet bellen. 456 00:20:39,190 --> 00:20:40,844 - Ik bel iemand. - Ja, dat zal wel. 457 00:20:40,931 --> 00:20:43,543 Ik zou kunnen gaan als je dat wilde. 458 00:20:43,630 --> 00:20:44,892 O, dat is geweldig! Haha! 459 00:20:44,979 --> 00:20:46,546 - Ze is schattig. - Dank u, meneer. 460 00:20:46,633 --> 00:20:47,895 Meneer uzelf. 461 00:20:47,982 --> 00:20:49,766 Helaas, Blondie moet weg. 462 00:20:49,853 --> 00:20:51,638 - Kom op, Blondie. - Nee, dat doet ze niet. 463 00:20:51,725 --> 00:20:53,161 Nee, ik ga haar uit haar hoofd praten. 464 00:20:53,248 --> 00:20:55,555 - Hoe zit het? - Ik hoef niet echt te gaan. 465 00:20:55,642 --> 00:20:57,252 Maar je zei dat je dat wel deed. 466 00:20:57,339 --> 00:20:59,385 - Heb ik dat gedaan? - Maak je een grapje? 467 00:20:59,472 --> 00:21:01,212 Je hoeft niet te gaan, toch? 468 00:21:01,300 --> 00:21:03,432 Nou ja, als Lurline zegt van wel. Ik doe. 469 00:21:03,519 --> 00:21:05,639 - Ik denk dat ik beter kan vertrekken... - Nee, nee, nee, dat is dom. 470 00:21:05,695 --> 00:21:07,262 Stop ermee, Larry, ik zal boos zijn. 471 00:21:07,349 --> 00:21:09,003 Je bent beangstigend je kleine vriend. 472 00:21:09,090 --> 00:21:10,642 Wat is er aan de hand? Zijn jullie niet aan het woord? 473 00:21:10,667 --> 00:21:12,826 We zijn maatjes geweest sinds we kinderen waren. 474 00:21:12,884 --> 00:21:14,331 Waar heb je pijn aan, Lurline? 475 00:21:14,398 --> 00:21:15,662 Ik heb geen pijn. 476 00:21:15,700 --> 00:21:17,571 Je bent zo absurd, jij weet het heel goed 477 00:21:17,570 --> 00:21:19,075 je hebt het beloofd je moeder, je zou thuis zijn. 478 00:21:19,162 --> 00:21:21,718 - Wanneer? - Zojuist via de telefoon. 479 00:21:21,802 --> 00:21:24,123 Ben je gek? Je weet dat we geen telefoon hebben. 480 00:21:24,235 --> 00:21:25,759 'Screwy', wees niet onbeleefd. 481 00:21:26,996 --> 00:21:28,606 Jij bent degene die onbeleefd is. 482 00:21:28,631 --> 00:21:30,851 - Nou, Blondie, alsjeblieft. - Nou, wees niet fris tegen mij. 483 00:21:30,876 --> 00:21:33,052 Als je in de wereld bent gekomen, dat hoeft niet.. 484 00:21:33,161 --> 00:21:34,393 ...om mij voor gek te zetten. 485 00:21:34,469 --> 00:21:35,469 Blondie! 486 00:21:37,337 --> 00:21:39,403 Ach. Ach, het arme kleine kind. 487 00:21:39,492 --> 00:21:41,363 - Larry, kom hier. - Nee, nee. 488 00:21:41,470 --> 00:21:43,733 Nee, dat vind ik niet leuk. Ik vind het niet leuk. 489 00:21:43,820 --> 00:21:44,908 Larry. 490 00:21:55,702 --> 00:21:57,181 - Kom hier. Kom hier. - Laat me gaan. 491 00:21:57,206 --> 00:21:58,507 - Knip het uit. - Kom hier. Stop ermee. 492 00:21:58,531 --> 00:22:00,228 Stop ermee. Stop ermee. Stop ermee. Stop ermee. 493 00:22:00,315 --> 00:22:01,726 - Wie denk je dat je bent? - Wie denk je dat je bent? 494 00:22:01,805 --> 00:22:04,058 - Mussolini. - O, jij bent... 495 00:22:04,145 --> 00:22:05,799 - Zeg het. - Ik ben een te grote dame. 496 00:22:05,886 --> 00:22:07,646 Ja, daar was ik bang voor. Nou, laat me je iets vertellen.. 497 00:22:07,670 --> 00:22:09,039 Je kunt mij niets vertellen. Ik ga. 498 00:22:09,102 --> 00:22:10,408 - Kom hier! - Houd op! 499 00:22:13,346 --> 00:22:15,436 Jij raakt op van de huizen van mensen op die manier. 500 00:22:15,566 --> 00:22:18,246 Geen afscheid nemen. Geen hoed of jas. 501 00:22:18,333 --> 00:22:20,293 Heeft je moeder het je niet geleerd? beter dan dat? 502 00:22:22,816 --> 00:22:24,644 - Wat je nodig hebt is een drankje. - Ik drink niet. 503 00:22:24,731 --> 00:22:26,167 - Rook? - Nee. 504 00:22:26,254 --> 00:22:27,908 - Laat opblijven? - Nee. 505 00:22:27,995 --> 00:22:29,475 - Zoals de jongens? - Nee! 506 00:22:29,562 --> 00:22:30,998 - Eet je? - Ja. 507 00:22:31,085 --> 00:22:32,367 Dat is oké. Ik neem je mee uit eten. 508 00:22:32,449 --> 00:22:34,407 - Ah, je bent fris. - Kom hier. 509 00:22:36,104 --> 00:22:38,193 - Waar woon je? - Uptown aan de oostkant. 510 00:22:38,222 --> 00:22:39,702 - Getrouwd of alleenstaand? - Boe! 511 00:22:41,829 --> 00:22:42,956 Hartelijk dank. 512 00:22:49,146 --> 00:22:51,801 Serieus... Het gaat goed met Lurline. 513 00:22:51,826 --> 00:22:54,456 Ze wordt gewoon een beetje temperamentvol zo nu en dan. 514 00:22:54,543 --> 00:22:55,762 Ik denk dat dat het is. 515 00:22:55,849 --> 00:22:57,279 Gewoon omdat ze in de dwaasheden zit. 516 00:22:57,347 --> 00:22:59,712 Nou, ze is erg, zeer goed in de dwaasheden. 517 00:22:59,915 --> 00:23:01,786 - Ik wil haar graag zien. - En dat zul je ook doen. 518 00:23:01,811 --> 00:23:03,572 - Ik breng je vanavond zelf. - Nee, ik ga naar huis. 519 00:23:03,596 --> 00:23:04,596 - Hoe? - Ik zal lopen. 520 00:23:04,640 --> 00:23:05,640 We zullen lopen. 521 00:23:10,516 --> 00:23:11,516 Oh. 522 00:23:13,432 --> 00:23:14,911 - Naar beneden gaan? - Jij bent. 523 00:23:20,961 --> 00:23:21,961 Naar beneden gaan. 524 00:23:29,273 --> 00:23:31,450 Ik heb altijd van je gehouden. 525 00:23:31,537 --> 00:23:34,017 -O, ken jij Monty Bonjar? -Monty Bon? 526 00:23:34,104 --> 00:23:36,933 Ik ben vergeten hoeveel ton, maar een waar paleis aan zee. 527 00:23:37,020 --> 00:23:39,370 ♪ Ze was een dorpsmeisje haar leven is vol pijn ♪ 528 00:23:39,458 --> 00:23:42,243 ♪ Ze ontmoette haar kleine Larry en ze verloor haar naam... opnieuw ♪♪ 529 00:23:42,268 --> 00:23:44,742 En ik wil dat je elkaar ontmoet mijn vriendin, juffrouw Blondie McClune. 530 00:23:44,767 --> 00:23:46,900 Mevrouw Cavanaugh. Ik ben doodgegaan zodat jullie elkaar kunnen ontmoeten. 531 00:23:46,987 --> 00:23:48,597 O, Larry. 532 00:23:48,684 --> 00:23:51,600 Blondie, wat in vredesnaam heb je zo weg laten vliegen? 533 00:23:51,687 --> 00:23:54,409 - Als een echte luchtraket. - Goh, Lottie, je bent een schreeuwer. 534 00:23:54,452 --> 00:23:56,220 - Maakt ze je niet aan het lachen? - Ja, dat doet ze. 535 00:23:56,245 --> 00:23:58,234 Zo was ze altijd, zelfs in de winkel 536 00:23:58,259 --> 00:24:00,304 zomaar uit het niets, ze zou zo heet worden 537 00:24:00,391 --> 00:24:02,524 zelfs de klanten zouden lachen. 538 00:24:25,939 --> 00:24:27,858 Oh, uh, Lurline, ik, uh... 539 00:24:27,920 --> 00:24:29,613 ...vroeg je vriendin om met mij naar dwaasheden te gaan. 540 00:24:29,638 --> 00:24:31,684 - Je vindt het toch niet erg? - Waarom, nee. 541 00:24:31,771 --> 00:24:33,729 Ik denk dat het charmant zou zijn.. 542 00:24:33,816 --> 00:24:35,296 ...als Blondie kan gaan. 543 00:24:35,383 --> 00:24:36,819 Hallo, ik ben er al. 544 00:24:36,906 --> 00:24:38,517 Oh, zeg, hoe zit het hiermee? 545 00:24:38,542 --> 00:24:40,406 O, je ziet er geweldig uit, Ze leent je een hoed en een jas. 546 00:24:40,450 --> 00:24:42,010 - Nietwaar, lieverd? - Heel zeker. 547 00:24:42,042 --> 00:24:43,783 - Is zij niet de perzik? - Kom op, Blondie. 548 00:24:43,870 --> 00:24:45,915 - Hallo, meneer. - Meneer uzelf. 549 00:24:46,002 --> 00:24:47,842 'Ik denk dat ik het kan vinden iets voor jou.' 550 00:24:48,962 --> 00:24:50,659 Schattig? 551 00:24:50,746 --> 00:24:52,052 Ja, ik hou van blond. 552 00:24:52,139 --> 00:24:53,357 Lottie, mag ik terugkomen 553 00:24:53,444 --> 00:24:55,185 van het podium en tot ziens? 554 00:24:55,272 --> 00:24:58,188 - Ik hoop dat je dat doet. - O, deining. Hoe zie ik eruit? 555 00:24:58,275 --> 00:25:00,103 - Charmant. - Goed! 556 00:25:23,213 --> 00:25:25,912 'Hé, daar is een dame in de doos met Larry.' 557 00:25:25,999 --> 00:25:27,217 'Een blondine.' 558 00:25:29,263 --> 00:25:31,221 Dat is ze toevallig een vriend van mij. 559 00:25:31,308 --> 00:25:33,025 'O ja, nou, je bent een groter sap 560 00:25:33,049 --> 00:25:34,089 'dan ik dacht dat je was.' 561 00:25:40,883 --> 00:25:42,319 Kijk naar ze. 562 00:25:42,406 --> 00:25:44,446 Kijk naar ze, dat zijn ze echt iets, nietwaar? 563 00:25:46,149 --> 00:25:48,325 - Tot ziens, vriend. - Haha-ha! 564 00:25:48,412 --> 00:25:50,763 Zeg, hoeveel betalen ze Die meisjes die in de show zullen spelen? 565 00:25:50,850 --> 00:25:52,939 O, ongeveer 50, 60, 70 dollar per week. 566 00:25:53,026 --> 00:25:55,202 Denk je dat je dat zou kunnen het voor mij oplossen? 567 00:25:55,289 --> 00:25:57,291 O, ik ben niet mooi genoeg voor een show, toch? 568 00:25:57,378 --> 00:25:59,728 Ja, dat ben je. Je bent inderdaad heel mooi. 569 00:25:59,815 --> 00:26:02,339 - Dank u, meneer. - Meneer uzelf. 570 00:26:02,426 --> 00:26:04,037 Ik wou dat ik zo kon dansen. 571 00:26:06,343 --> 00:26:07,518 O, hallo! 572 00:26:07,606 --> 00:26:09,085 Hallo, Larry. Hoe is het met je? 573 00:26:09,172 --> 00:26:12,262 Ik wil dat je een vriend ontmoet van mij, mevrouw McClune. 574 00:26:12,349 --> 00:26:14,134 Dit is de man die eigenaar is van de hele show. 575 00:26:14,221 --> 00:26:16,527 - Fijn dat je er bent. - Hoe gaat het, meneer? 576 00:26:16,615 --> 00:26:17,877 Ze is nog nooit backstage geweest 577 00:26:17,964 --> 00:26:19,574 en dat zou ze graag willen om backstage te gaan. 578 00:26:19,661 --> 00:26:21,054 Ja. 579 00:26:21,141 --> 00:26:22,533 Ik denk dat dat wel te regelen is. 580 00:26:22,621 --> 00:26:24,100 - Echt? - Hoe zit het nu? 581 00:26:24,187 --> 00:26:26,407 -O, prima. Dat zal geweldig zijn. - Akkoord. 582 00:26:38,245 --> 00:26:40,203 Wil je het hem vragen als hij mij binnen kon zetten? 583 00:26:40,290 --> 00:26:41,291 - Nu meteen? - Ja. 584 00:26:41,378 --> 00:26:42,815 Oké, jij blijft hier. 585 00:26:46,862 --> 00:26:48,168 Hoe zit het met dit kind voor de show? 586 00:26:48,255 --> 00:26:49,517 Nee. Nu vol. 587 00:26:49,604 --> 00:26:51,432 Kom op, ze is schattig. 588 00:26:51,519 --> 00:26:53,303 - Wat is dit, nog een? - Ik hou alleen van meiden. 589 00:26:54,827 --> 00:26:56,959 -Jullie vermoorden mij. - Hé, ga je gang. 590 00:26:57,046 --> 00:26:58,657 Ik zal zien wat ik kan doen. Tot ziens. 591 00:27:01,224 --> 00:27:02,443 Kijk of je dit meisje kunt gebruiken. 592 00:27:06,752 --> 00:27:07,927 Draai je om. 593 00:27:10,364 --> 00:27:11,626 - Til ze op. - Oh. 594 00:27:11,713 --> 00:27:13,497 Ik wil het gewoon zien dat je op je knieën zit. 595 00:27:13,584 --> 00:27:15,499 Mij? Ik zou nee moeten zeggen. 596 00:27:17,017 --> 00:27:19,193 Oké, eh, Nou, je kunt beter langskomen 597 00:27:19,237 --> 00:27:20,785 zeg maar rond tien uur morgenochtend. 598 00:27:20,810 --> 00:27:22,377 O, bedankt. Dat is geweldig. 599 00:27:27,468 --> 00:27:28,817 Haha, jezelf. 600 00:27:28,904 --> 00:27:30,819 Ik heb net je vriendin gekregen een baan in de dwaasheden. 601 00:27:30,906 --> 00:27:31,951 - Waarom? - Ze is schattig. 602 00:27:32,038 --> 00:27:33,517 Ja, dat is ze. 603 00:27:33,604 --> 00:27:36,085 Zeg, wat dacht je van een feestje vanavond? Ze wil het leven zien. 604 00:27:36,172 --> 00:27:38,697 - Ze zou het samen met jou moeten zien. - Wees niet gemeen. 605 00:27:40,524 --> 00:27:42,309 Ik zie je bij de spreekbeurt. 606 00:27:42,334 --> 00:27:44,416 Ik zie je, Larry. Maar er gebeurt niets als ze komt. 607 00:27:44,441 --> 00:27:45,747 Waarom niet? 608 00:27:45,834 --> 00:27:48,228 O, omdat ik.. O, Larry. 609 00:27:48,315 --> 00:27:50,796 Dan breng ik haar als ik dat wil. Je probeert de boel te runnen. 610 00:27:50,883 --> 00:27:52,058 Niemand kon je wegjagen. 611 00:27:52,145 --> 00:27:53,581 Daar zit een zekere waarheid in. 612 00:27:53,668 --> 00:27:55,028 'Kom op, liefje, kom op.' 613 00:27:55,061 --> 00:27:56,323 Let op je kralen. 614 00:27:56,410 --> 00:27:58,281 Vers. 615 00:28:11,338 --> 00:28:13,296 Hé, je wordt geweldig, jochie. 616 00:28:54,860 --> 00:28:56,383 Hé, wat is er met haar aan de hand? 617 00:29:00,430 --> 00:29:03,651 Goed. WAAR! Daar is ze. 618 00:29:03,738 --> 00:29:05,609 Hoi! 619 00:29:05,696 --> 00:29:07,524 - Wat eet jou? - Niets. 620 00:29:07,611 --> 00:29:09,657 We dachten dat je erg was hotsy-totsy zojuist. 621 00:29:09,744 --> 00:29:11,180 - Wie zijn "wij?" - Larry en ik. 622 00:29:11,267 --> 00:29:12,355 Oh. 623 00:29:12,442 --> 00:29:15,054 - Hé, Lottie. - Lurlijn! 624 00:29:15,141 --> 00:29:17,404 Ik heb een kans om te krijgen in deze voorstelling. Is dat niet geweldig? 625 00:29:17,491 --> 00:29:19,623 En ik heb het allemaal aan jou te danken, Kiddy. 626 00:29:19,710 --> 00:29:21,800 Zeg, dat vind ik leuk. Wat als Zou ik er zo één kunnen hebben? 627 00:29:21,887 --> 00:29:23,976 Blondje, alsjeblieft. Ik probeer iets te veranderen. 628 00:29:24,063 --> 00:29:25,107 Oh. 629 00:29:26,500 --> 00:29:28,067 Zou je pijn hebben als ik in deze show zou komen? 630 00:29:28,154 --> 00:29:29,329 Natuurlijk niet. 631 00:29:29,416 --> 00:29:30,591 Hallo-hallo! Dat is geweldig. 632 00:29:30,678 --> 00:29:32,201 Zeg, ik hou van dit racket. 633 00:29:32,288 --> 00:29:34,421 Dit is deining. Haha! 634 00:29:34,508 --> 00:29:37,772 O, jongen. Deze wedstrijden. 635 00:29:37,797 --> 00:29:39,415 Hé, Lottie, wil je? laat mij de touwen zien? 636 00:29:39,440 --> 00:29:41,921 - Mijn naam is Lurline. - O, het spijt me. 637 00:29:41,950 --> 00:29:43,952 Zeg, ik moet hier om tien uur zijn, oude man pop-ogen 638 00:29:44,039 --> 00:29:45,119 hij vindt mij wel schattig. 639 00:29:46,563 --> 00:29:48,565 Kijk, roken. Mij. 640 00:29:52,091 --> 00:29:53,527 Nou, ik denk dat ik beter kan gaan. 641 00:29:53,614 --> 00:29:55,746 Lottie, ik zie je daarna. 642 00:29:55,834 --> 00:29:58,140 - Wie zei dat? - Larry. 643 00:29:58,227 --> 00:29:59,726 Zeg, heeft hij jou niet gevraagd? 644 00:29:59,751 --> 00:30:01,032 Nou, als hij dat niet deed, zal ik hem dwingen. 645 00:30:01,056 --> 00:30:03,363 Hij zal alles doen wat ik zeg. Hij is schattig. 646 00:30:03,450 --> 00:30:05,365 Sorry, Blondje, maar ik heb een andere afspraak. 647 00:30:06,757 --> 00:30:08,063 Nou, dat is gewoon te zwaar. 648 00:30:08,150 --> 00:30:10,674 Zou leuk geweest zijn om jou bij ons te hebben. 649 00:30:10,761 --> 00:30:11,893 Nou ja, toodaloo. 650 00:30:11,980 --> 00:30:13,460 Tot ziens, kindertjes! 651 00:30:13,547 --> 00:30:15,307 Ik zal je zien, Ik zal in de show zijn. 652 00:30:15,375 --> 00:30:17,203 Lurlijn. 653 00:30:17,290 --> 00:30:19,248 De kaarten zeggen dat kleine blonde meisje 654 00:30:19,335 --> 00:30:21,642 is onbewust niet zijn een vriend van je. 655 00:30:21,729 --> 00:30:23,209 Ik geloof niet in fortuin. 656 00:30:23,296 --> 00:30:25,385 - Niet Larry Belmonte? - O, zwijg. 657 00:30:34,307 --> 00:30:36,265 - Op zoek naar Larry? - Wat? 658 00:30:36,352 --> 00:30:38,746 - Zoek je Larry? - Ja, ik zoek Larry. 659 00:30:38,833 --> 00:30:40,617 - Nou, hij staat vooraan. - Bedankt. 660 00:30:40,704 --> 00:30:41,923 Graag gedaan. 661 00:30:43,098 --> 00:30:44,404 Niet roken, alstublieft. 662 00:30:45,709 --> 00:30:46,709 Dat wist ik niet. 663 00:30:49,496 --> 00:30:52,412 O, dat is mooi. Lief. 664 00:30:52,499 --> 00:30:54,588 - Oh, wat een schattig hoedje. - Ja? 665 00:30:59,636 --> 00:31:01,551 - Hallo. - Hallo, waar ben je geweest? 666 00:31:01,638 --> 00:31:03,312 - Ik heb je gezocht? - Kom op! Goedenacht, Johannes. 667 00:31:03,336 --> 00:31:04,903 - Welterusten, Larry. - Welterusten. 668 00:31:04,990 --> 00:31:06,339 - Welterusten, Larry. - Welterusten. 669 00:31:06,426 --> 00:31:07,862 - Welterusten, Larry. - Haha-ha. 670 00:31:07,949 --> 00:31:09,298 Waar gaan we heen? 671 00:31:09,385 --> 00:31:11,431 Ik weet een mooie, rustige, weinig spraakzaam. 672 00:31:11,518 --> 00:31:14,303 Waar ze zachte muziek hebben, zacht licht en sterke drank. 673 00:31:14,390 --> 00:31:16,653 O, vreugde. 674 00:31:16,740 --> 00:31:18,786 Ik zie je later, koningin. 675 00:31:18,873 --> 00:31:19,918 Zo lang. 676 00:31:22,268 --> 00:31:23,269 O ja. 677 00:31:30,276 --> 00:31:32,495 - Die man is er weer. - Kom binnen. 678 00:31:32,582 --> 00:31:33,975 Ga je gang. Ga door. 679 00:31:37,920 --> 00:31:39,390 - Goedenavond, meneer Belmonte. - Hallo, Arthur. 680 00:31:39,415 --> 00:31:40,547 Leuk u te zien, meneer. 681 00:31:40,634 --> 00:31:41,880 Wat dacht je van een beetje koude champagne? 682 00:31:41,905 --> 00:31:43,602 Meneer, privékamer of uw gebruikelijke tafel. 683 00:31:43,680 --> 00:31:45,520 - Nee, ik neem de bar. - Ga uw gang, meneer. 684 00:31:45,595 --> 00:31:47,597 Bar? Ik heb er vaak van gehoord van die dingen 685 00:31:47,684 --> 00:31:49,208 waar films over praten. 686 00:31:51,775 --> 00:31:54,039 - Hallo, Larry. - Hallo. 687 00:31:54,126 --> 00:31:56,345 - 'Hallo, Larry.' - Hallo. 688 00:31:56,383 --> 00:31:58,148 - Hallo. Al terug? - 'Daar zijn we weer.' 689 00:31:58,212 --> 00:31:59,822 Ben je niet bang dat je geknepen wordt? 690 00:31:59,889 --> 00:32:01,195 Ik neem een ​​aardbeienijscoupe. 691 00:32:02,743 --> 00:32:04,963 Maak er twee aardbeienijscoupes van. 692 00:32:19,629 --> 00:32:24,765 ♪ Toen onze ogen elkaar ontmoetten we wisten het allebei ♪ 693 00:32:24,852 --> 00:32:30,031 ♪ Iets ongezegd iets waars ♪ 694 00:32:30,118 --> 00:32:35,036 ♪ Bezit jij nu, wij hebben jou ♪ 695 00:32:35,123 --> 00:32:39,910 ♪ Ik voel de muziek stuiteren ♪ 696 00:32:39,998 --> 00:32:43,697 ♪ Van daarbuiten en rond naar de aarde ♪ 697 00:32:45,090 --> 00:32:48,136 ♪ Waarom neem je mij dan niet mee? ♪ 698 00:32:48,223 --> 00:32:50,791 ♪ Waarom wacht je? ♪ 699 00:32:50,878 --> 00:32:55,448 ♪ Dans op de maat van mijn hart ♪ 700 00:32:55,535 --> 00:33:00,757 ♪ De nacht komt snel dichterbij ♪ 701 00:33:00,844 --> 00:33:05,545 ♪ Waarom zijn we ooit gekomen? ♪ 702 00:33:05,632 --> 00:33:07,895 ♪ Een beetje liefde ♪ 703 00:33:07,982 --> 00:33:10,332 ♪ Een klein woordje ♪ 704 00:33:10,419 --> 00:33:14,858 ♪ Het woord waar ik naar verlang om te horen ♪ 705 00:33:14,945 --> 00:33:15,945 Je bent een schat. 706 00:33:15,990 --> 00:33:17,861 ♪ Ik weet dat ik je wil ♪ 707 00:33:17,886 --> 00:33:19,096 ♪ En je weet dat je mij wilt ♪ 708 00:33:19,142 --> 00:33:20,361 Niet doen, meneer. 709 00:33:20,386 --> 00:33:21,579 Als je het niet meent. 710 00:33:21,604 --> 00:33:25,086 ♪ Breng me daar niet heen ♪♪ 711 00:34:05,648 --> 00:34:06,997 Was hij altijd zo? 712 00:34:07,085 --> 00:34:08,738 O ja. Zo was hij altijd. 713 00:34:08,825 --> 00:34:11,785 Weet je, mijn vader is Iers en Frans. 714 00:34:11,872 --> 00:34:13,700 En mijn moeder, ze is Schots en Engels. 715 00:34:13,787 --> 00:34:15,136 Het is een goede combinatie. 716 00:34:15,223 --> 00:34:16,659 Het komt voort uit een zeer goede start. 717 00:34:16,746 --> 00:34:19,053 Zeer fijn begin. 718 00:34:19,140 --> 00:34:21,340 Mijn zus, weet je, dat is ze getrouwd met mijn zwager. 719 00:34:21,403 --> 00:34:22,970 Oh. Wat doet hij? 720 00:34:23,057 --> 00:34:24,537 Nou ja, hij houdt niet van werken. 721 00:34:24,624 --> 00:34:28,584 Hij is erg gevoelig. Hij zegt het werk werkt op zijn zenuwen. 722 00:34:28,609 --> 00:34:29,865 - Hij wil graag een inventaris zijn... - 'Alsjeblieft, meneer Belmonte, meneer.' 723 00:34:29,890 --> 00:34:30,934 'We gaan nu sluiten.' 724 00:34:31,021 --> 00:34:33,502 En ze hebben de schattigste kleintjes schatje dat je ooit hebt gezien. 725 00:34:33,589 --> 00:34:35,896 Ontzettend schattig. De baby is heel slim. 726 00:34:35,983 --> 00:34:37,593 De baby is het echt. 727 00:34:37,680 --> 00:34:39,900 En weet je, mijn broer Stanley. 728 00:34:39,987 --> 00:34:41,554 Vooral mijn vader, weet je... 729 00:34:48,126 --> 00:34:49,126 Ik wil hem graag ontmoeten. 730 00:34:59,876 --> 00:35:01,748 Hallo, je rijdt als een speer. 731 00:35:01,835 --> 00:35:03,010 Komt de dageraad. 732 00:35:03,097 --> 00:35:05,708 Vorig jaar zag ik de dageraad. 733 00:35:05,756 --> 00:35:07,082 Zeg, weet je wat, Ik dacht dat je dat zou worden 734 00:35:07,145 --> 00:35:08,537 vers toen we net begonnen. 735 00:35:08,624 --> 00:35:10,713 Maar ik waagde een kans omdat ik je leuk vond. 736 00:35:10,800 --> 00:35:12,216 En ik vind jou ook leuk. 737 00:35:12,281 --> 00:35:13,855 Weet je het niet, er zijn bepaalde meisjes 738 00:35:13,880 --> 00:35:16,893 wie kan mannen ervan weerhouden fris te zijn alleen maar omdat het bepaalde meisjes zijn. 739 00:35:17,981 --> 00:35:19,983 - Begrijp je mij? - Ja. 740 00:35:20,070 --> 00:35:21,376 Ik vind u groots, meneer. 741 00:35:22,638 --> 00:35:24,945 - Meneer uzelf. - Hoi-hoi! 742 00:35:25,032 --> 00:35:26,164 Oh, dit is geweldig. 743 00:35:32,692 --> 00:35:33,780 Thuis. 744 00:35:40,178 --> 00:35:42,223 Ik vind je leuk. 745 00:35:42,310 --> 00:35:43,311 Oh! 746 00:35:50,275 --> 00:35:51,275 Oh-h-h. 747 00:35:51,319 --> 00:35:52,799 Je moet mij laten zakken. 748 00:35:57,717 --> 00:35:59,762 - Oké, kijk uit... - Goedemorgen. 749 00:35:59,849 --> 00:36:01,808 Lieveling, lieveling, uw huisdetective. 750 00:36:01,895 --> 00:36:04,114 Hallo, pa. Dit is Larry. 751 00:36:04,202 --> 00:36:05,855 Hij brengt mij naar huis. 752 00:36:05,942 --> 00:36:08,162 Iets zegt mij, mevrouw, dat je beter naar beneden kunt gaan. 753 00:36:08,249 --> 00:36:09,337 O, wat bedoel je? 754 00:36:13,080 --> 00:36:15,213 Oh, pa, dit is Larry. 755 00:36:15,300 --> 00:36:16,910 - Larry Lou. - Oh, dus je vader? 756 00:36:16,997 --> 00:36:18,583 Ze heeft het verteld de hele avond over haar vader. 757 00:36:18,617 --> 00:36:19,743 Kun je nu lopen, kip? 758 00:36:19,768 --> 00:36:21,248 - Ja. - Kom, Blondie. 759 00:36:21,306 --> 00:36:22,611 Ga achteruit, het gaat goed met mij. 760 00:36:22,698 --> 00:36:24,613 Ik denk dat ik je beter kan dragen. 761 00:36:24,700 --> 00:36:27,050 Nee, ik denk niet dat je... 762 00:36:27,137 --> 00:36:28,487 Tot ziens, Larry. 763 00:36:28,574 --> 00:36:30,315 Ok schatje. Zie je morgen. 764 00:36:30,402 --> 00:36:31,490 Nee, dat doe je niet. 765 00:36:31,577 --> 00:36:33,274 - 'O nee?' - Nee. 766 00:36:33,361 --> 00:36:35,537 Oh, nu, meneer McClune, dat is er het is niet nodig om zo te handelen. 767 00:36:35,624 --> 00:36:37,887 Ze had maar een klein beetje van champagne. 768 00:36:37,974 --> 00:36:39,237 Ze is volkomen in orde. 769 00:36:39,324 --> 00:36:40,760 'Auw!' 770 00:36:40,847 --> 00:36:42,327 Oh, nu wordt ze hobbelig. 771 00:36:42,414 --> 00:36:44,174 Het is die frisse lucht na al die champagne. 772 00:36:50,160 --> 00:36:51,901 Haal je handen eraf. en laat haar gaan! 773 00:36:51,988 --> 00:36:54,121 Hoe durf je. Ga hier weg. Je bent dronken. 774 00:36:54,208 --> 00:36:56,128 Ik ben niet dronken. Ik ben gewoon een beetje krap. 775 00:36:56,210 --> 00:36:58,125 Welterusten, Blondie. God zegene. 776 00:36:58,150 --> 00:36:59,536 Vertel ze allemaal hoe goed we zijn geweest. 777 00:37:01,404 --> 00:37:04,102 - Tot ziens, meneer.. - Meneer uzelf. 778 00:37:07,874 --> 00:37:08,874 Blondie. 779 00:37:09,919 --> 00:37:11,704 O, pa. 780 00:37:16,543 --> 00:37:17,946 Ga jij naar bed, ma. Ik zal de koffie zetten. 781 00:37:17,971 --> 00:37:19,427 O, het gaat goed met haar. Ze heeft alleen wat gedronken. 782 00:37:19,451 --> 00:37:20,539 Ze is er niet aan gewend. 783 00:37:20,626 --> 00:37:22,149 Ze is verkouden tot aan de kieuwen. 784 00:37:22,236 --> 00:37:24,151 Ma, dat moet ze gehad hebben heel veel plezier. 785 00:37:24,238 --> 00:37:26,477 Heb je de jas gezien die ze aan had? Ze moet bij Lottie zijn geweest. 786 00:37:26,501 --> 00:37:27,781 Daar is ze geweest, oké. 787 00:37:27,850 --> 00:37:29,290 O, ik wou dat ik het had geweten ze ging. 788 00:37:29,374 --> 00:37:31,463 Ik zou ook gegaan zijn. O, gewoon voor een beetje plezier. 789 00:37:31,550 --> 00:37:34,422 - Ik ga in de dwaasheden. - De dwaasheden? 790 00:37:34,509 --> 00:37:36,052 Is dat daar waar je bent geweest? De dwaasheden? 791 00:37:36,076 --> 00:37:37,991 Backstage, de speakeasy, en de kleedkamer. 792 00:37:38,078 --> 00:37:40,428 En die Larry Lou, O, kan hij dansen? 793 00:37:40,578 --> 00:37:43,231 ♪ Waarom neem je mij niet mee ♪ 794 00:37:43,475 --> 00:37:44,693 ♪ Waarom wacht je ♪♪ 795 00:37:44,780 --> 00:37:45,780 Wie is deze man? 796 00:37:45,825 --> 00:37:47,566 Larry Belmonte, oh, hij is groots. 797 00:37:47,653 --> 00:37:50,177 - Waarom heb je hem niet binnen gevraagd? - Ik vroeg je: wie is deze man? 798 00:37:50,264 --> 00:37:52,005 Ik zei het je, pa. Larry Belmonte. 799 00:37:52,092 --> 00:37:53,939 - Waar heb je hem ontmoet? - Ik heb hem ontmoet bij Lottie. 800 00:37:53,963 --> 00:37:55,637 - Oh, ze is een perzik. - Komt het bij je op? 801 00:37:55,661 --> 00:37:57,445 Dat je een fatsoenlijk meisje bent met een fatsoenlijk huis 802 00:37:57,532 --> 00:37:58,532 en fatsoenlijke ouders? 803 00:37:58,577 --> 00:38:00,100 Ik weet. Wat is er, pa? 804 00:38:00,187 --> 00:38:02,165 Hoe durf je hier te staan en vraag mij: "Wat is er aan de hand?" 805 00:38:02,189 --> 00:38:04,559 Toen je je hele gezin behield de hele nacht op je aan het wachten. 806 00:38:04,583 --> 00:38:05,888 Denkend dat je misschien gewond raakt. 807 00:38:05,975 --> 00:38:07,170 Weet je we overal hebben gebeld? 808 00:38:07,203 --> 00:38:08,603 Weet je dat ik bij de politie ben geweest? 809 00:38:08,630 --> 00:38:09,825 Nou, dat hoefde je niet te doen, 810 00:38:09,849 --> 00:38:10,956 Ik dacht dat je het wist Ik was bij Lottie. 811 00:38:10,999 --> 00:38:12,043 Jij was bij deze man. 812 00:38:12,130 --> 00:38:13,567 Waar ben je met hem heen gegaan? 813 00:38:13,592 --> 00:38:15,463 Ik zei het je, ik ging tot de dwaasheden, en dan... 814 00:38:15,550 --> 00:38:16,986 En dan, waar? 815 00:38:17,073 --> 00:38:18,597 Waar ben je dan met hem heen gegaan? 816 00:38:18,684 --> 00:38:19,989 Praat niet zo tegen mij, pa. 817 00:38:20,076 --> 00:38:22,035 Met jou praten? Ik dacht dat ik je zou slaan. 818 00:38:22,122 --> 00:38:23,602 Oh! Houd op! 819 00:38:23,689 --> 00:38:25,057 Hou je mond, Blondie. Praat niet zo tegen je vader! 820 00:38:25,081 --> 00:38:26,561 Je kunt beter gaan slapen. 821 00:38:26,648 --> 00:38:28,670 Euh, slapen? Wel, ze moet om de winkel in drie uur. 822 00:38:28,694 --> 00:38:30,411 O, het is niet de eerste keer, ze is de hele nacht wakker geweest 823 00:38:30,435 --> 00:38:31,871 hoe zit het met vorig nieuwjaar? 824 00:38:31,958 --> 00:38:33,655 Nu, de volgende keer iets zoals dit gebeurt 825 00:38:33,742 --> 00:38:36,397 je kunt dit huis verlaten en blijf buiten, hoor je me? 826 00:38:36,484 --> 00:38:38,704 Iedereen zou denken Ik zou een misdaad kunnen begaan. 827 00:38:38,791 --> 00:38:40,488 - Ik heb iets verkeerd gedaan. - En jij ook? 828 00:38:40,575 --> 00:38:42,447 - Nee! - Je bent dronken! 829 00:38:42,472 --> 00:38:43,945 Deze man was dronken. Weet jij wat gevaar betekent? 830 00:38:43,970 --> 00:38:45,188 - Met hem? - Ja, met hem! 831 00:38:45,213 --> 00:38:46,427 - Hij is een heer. - Een heer? 832 00:38:46,451 --> 00:38:48,191 Hij is een waardeloze dronken starter. 833 00:38:48,216 --> 00:38:50,038 En je zult hem nooit zien nogmaals, begrijp je mij? 834 00:38:50,063 --> 00:38:51,325 Ik ga hem zien als ik dat wil. 835 00:38:51,350 --> 00:38:52,388 Dat ben je niet. Je gaat mij gehoorzamen 836 00:38:52,413 --> 00:38:53,675 of anders dit huis verlaten. 837 00:38:53,824 --> 00:38:55,636 Oké, ik zal het krijgen uit dit huis. 838 00:38:55,725 --> 00:38:57,640 Ik zal je gehoorzamen, maar hij was fatsoenlijk, pa... 839 00:38:57,766 --> 00:38:59,725 Blijf daar niet staan en maak ruzie met mij. 840 00:38:59,750 --> 00:39:01,528 Je moet me nooit beloven om hem nog eens te spreken. 841 00:39:01,615 --> 00:39:04,476 - Of ga weg! - Oké, ik ga weg! 842 00:39:04,564 --> 00:39:06,819 Ik ga doen wat ik wil, Ik ga leven zoals ik wil! 843 00:39:06,906 --> 00:39:08,255 - En ik ga nu. - Kom hier. 844 00:39:08,342 --> 00:39:09,865 Laat mij gaan! 845 00:39:09,952 --> 00:39:10,953 Blondie! 846 00:39:13,652 --> 00:39:14,957 'Blondie!' 847 00:39:34,063 --> 00:39:36,544 Lottie, ik wil je graag spreken. 848 00:39:36,631 --> 00:39:38,590 - Hoe zit het? - Mag ik binnenkomen? 849 00:39:38,677 --> 00:39:41,419 - Nee. Niet nu. - Het is belangrijk. 850 00:39:42,985 --> 00:39:44,857 Oké, kom binnen dan. 851 00:39:48,991 --> 00:39:51,472 - Nou, wat? - Ik ben gestopt met huis. 852 00:39:51,559 --> 00:39:54,083 - Waarom? - Ik ga alleen, net als jij. 853 00:39:54,170 --> 00:39:56,346 - Wat bedoel je? - In de dwaasheden. 854 00:39:56,434 --> 00:39:57,826 O, je bent een dwaas. 855 00:39:57,913 --> 00:39:59,219 Hij zei dat het goed met me gaat. 856 00:40:01,700 --> 00:40:04,050 En wie is "Hij?" 857 00:40:04,137 --> 00:40:05,225 Larry. 858 00:40:06,574 --> 00:40:07,574 Dat deed hij? 859 00:40:08,576 --> 00:40:09,576 Ja. 860 00:40:11,579 --> 00:40:12,754 En wat voor ander ballonsap 861 00:40:12,841 --> 00:40:14,452 fluisterde hij tot het daglicht werd? 862 00:40:15,453 --> 00:40:17,933 Veel. Ik vind hem leuk. 863 00:40:18,020 --> 00:40:19,457 Jij wel? 864 00:40:19,544 --> 00:40:20,762 Ja. 865 00:40:20,849 --> 00:40:21,894 En hij vindt mij leuk. 866 00:40:23,156 --> 00:40:24,418 Heeft hij je dat verteld? 867 00:40:27,682 --> 00:40:29,075 Hij was dronken. 868 00:40:34,950 --> 00:40:38,301 O, het is waar, nietwaar? 869 00:40:38,388 --> 00:40:40,478 Je zit vast aan hem, nietwaar? 870 00:40:45,352 --> 00:40:48,660 - Ben je blind? - Waarom heb je het mij niet verteld? 871 00:40:48,747 --> 00:40:50,420 - Zijn we geen vrienden geweest? - Oh, ik heb gewacht... 872 00:40:50,444 --> 00:40:53,142 - Ik zou je nooit pijn willen doen. - Hij heeft mij dit nog nooit aangedaan. 873 00:40:53,229 --> 00:40:54,883 Oh. En ik vind hem leuk. 874 00:40:54,970 --> 00:40:56,494 Als ik zijn vrouw was.. 875 00:40:56,581 --> 00:40:58,017 ...Ik zou naar buiten kunnen gaan en vertel het aan de wereld 876 00:40:58,104 --> 00:41:00,106 hoe ik me voel en wat sympathie krijg. 877 00:41:00,193 --> 00:41:01,281 Maar ik? 878 00:41:02,543 --> 00:41:04,589 Ik zou gewoon mijn hart kunnen breken 879 00:41:04,676 --> 00:41:06,634 en zwijg er over. 880 00:41:06,721 --> 00:41:08,810 Of neem de grote haha.. 881 00:41:08,897 --> 00:41:10,290 ...van iedereen. 882 00:41:16,078 --> 00:41:17,210 Arme Lottie. 883 00:41:19,038 --> 00:41:20,126 Arme Lottie. 884 00:41:23,259 --> 00:41:24,609 Ik ben een vreselijke dwaas geweest. 885 00:41:26,436 --> 00:41:28,090 Waarom heb je het mij niet verteld? 886 00:41:31,964 --> 00:41:34,532 Je vertelt die dingen gewoon niet. 887 00:41:34,619 --> 00:41:36,142 Je had het mij kunnen vertellen, mok. 888 00:41:41,582 --> 00:41:42,714 Ga naar bed, jongen. 889 00:41:43,758 --> 00:41:45,281 En ik zal je een oorvol vertellen. 890 00:41:48,067 --> 00:41:49,764 Oké. 891 00:41:49,851 --> 00:41:51,374 'Het meisje is niet dood.' 892 00:41:54,260 --> 00:41:56,267 'Je kunt beter bellen de winkel om acht uur' 893 00:41:56,360 --> 00:41:58,493 en vertel het aan meneer Robinson Blondie is ziek. 894 00:42:00,427 --> 00:42:03,694 Ah, ze is op Park Avenue ontbijten met Lottie. 895 00:42:05,432 --> 00:42:07,869 'Champagne en kaviaar.' 896 00:42:07,956 --> 00:42:09,479 'Ik wou dat ik de dame was.' 897 00:42:12,178 --> 00:42:13,832 Denk je dat ze bij Lottie is? 898 00:42:13,919 --> 00:42:15,311 'Tuurlijk, daar is ze.' 899 00:42:16,965 --> 00:42:18,205 'Ze komt terug.' 900 00:42:19,968 --> 00:42:21,727 Je hebt haar ontslagen, pa. 901 00:42:21,839 --> 00:42:23,643 Als je haar een lijn geeft zoals je vanochtend deed 902 00:42:23,668 --> 00:42:24,973 ze komt nooit meer terug. 903 00:42:28,046 --> 00:42:30,222 Je bent gewoon een ouderwetse vader. 904 00:42:30,407 --> 00:42:32,235 Het soort dat je in films ziet. 905 00:42:32,381 --> 00:42:34,052 Dat spul gaat niet meer. 906 00:42:37,246 --> 00:42:39,597 Laat het meisje haar affaire hebben. Het gaat goed met haar. 907 00:42:41,120 --> 00:42:44,079 Ik denk dat ik een beetje ouderwets ben. 908 00:43:22,988 --> 00:43:25,164 Hallo, pa. 909 00:43:25,251 --> 00:43:26,948 Hallo, Blondie. 910 00:43:27,035 --> 00:43:30,169 - Het spijt me. - Lieverd, het spijt mij ook. 911 00:43:30,256 --> 00:43:31,387 Het was niet mijn bedoeling om op te blazen. 912 00:43:31,474 --> 00:43:33,607 Nou, dat had ik niet moeten doen verloor mijn geduld. 913 00:43:33,694 --> 00:43:35,870 Ik dacht dat ik zou stoppen en tot ziens op weg naar je werk. 914 00:43:35,957 --> 00:43:37,263 Nou, je bent te laat op je werk. 915 00:43:37,350 --> 00:43:39,221 Ik dacht dat dit belangrijker was. 916 00:43:39,308 --> 00:43:40,570 Hoe wist je dat ik hier was? 917 00:43:40,658 --> 00:43:41,920 Waar zou je anders kunnen zijn? 918 00:43:43,704 --> 00:43:45,924 - Vind je het leuk? - Het is heel leuk. 919 00:43:46,011 --> 00:43:48,013 Kijk, daar is een grote slaapkamer 920 00:43:48,100 --> 00:43:50,058 en daar is de keuken, en meidenkamer daar. 921 00:43:50,145 --> 00:43:53,627 Kijk, je kunt alles zien van New York vanaf hier. 922 00:43:53,714 --> 00:43:55,890 Zou je geloven Zouden er zulke plaatsen kunnen zijn? 923 00:43:55,977 --> 00:43:57,109 Kom hier. 924 00:43:58,153 --> 00:43:59,328 Kijk hier eens naar. 925 00:43:59,415 --> 00:44:01,113 Zie je dat? 926 00:44:01,200 --> 00:44:03,419 Dat is waar wij wonen, ver weg, daarboven. 927 00:44:05,857 --> 00:44:07,162 "Ver weg?" 928 00:44:08,686 --> 00:44:09,904 Ver weg. 929 00:44:12,472 --> 00:44:13,647 O, pa. 930 00:44:17,129 --> 00:44:18,783 Nou, dat ben ik echt in de dwaasheid gaan. 931 00:44:18,870 --> 00:44:21,394 Ik heb een date in het theater om tien uur. En ik ga. 932 00:44:25,790 --> 00:44:27,356 In de dwaasheden? 933 00:44:27,443 --> 00:44:28,923 Zeker, wat is daar mis aan? 934 00:44:29,010 --> 00:44:30,533 O, niets, niets. 935 00:44:32,405 --> 00:44:33,885 Blondie.. 936 00:44:33,972 --> 00:44:36,104 - Oh, pa, begin niet. - Nee, nee, nee. Nee, nee. 937 00:44:36,191 --> 00:44:37,932 Ik ga niet beginnen. 938 00:44:38,019 --> 00:44:40,108 Ik ben klaar. 939 00:44:40,195 --> 00:44:42,937 - Niet bij mij, pa. - Nee, Blondie. 940 00:44:43,024 --> 00:44:45,940 Ik zal nooit klaar zijn met jou. Nooit. 941 00:44:46,027 --> 00:44:49,552 Wat ik bedoelde was: ik ben klaar een oude pa zijn. 942 00:44:49,639 --> 00:44:51,467 Ik heb er goed over nagedacht. 943 00:44:51,554 --> 00:44:53,252 Een vader zou niet moeten... 944 00:44:53,339 --> 00:44:54,906 ...moet niet proberen een kind tegen te houden 945 00:44:54,993 --> 00:44:57,604 van iets doen dat ze wil doen. 946 00:44:57,691 --> 00:44:59,693 Dat wil zeggen, tenzij het heel verkeerd is. 947 00:45:02,000 --> 00:45:04,132 En dat zou jij nooit kunnen iets heel erg mis. 948 00:45:04,219 --> 00:45:06,047 Zou jij dat kunnen, Blondie? 949 00:45:06,134 --> 00:45:09,007 - Je weet dat ik dat niet kon, pa. - Ik weet dat je dat niet zou kunnen. 950 00:45:09,094 --> 00:45:11,836 Nou, de dwaasheden zijn oké, Dan? Ze betalen goed. 951 00:45:11,923 --> 00:45:14,490 Waar ga je wonen? 952 00:45:14,577 --> 00:45:15,577 Nou.. 953 00:45:16,754 --> 00:45:18,538 ...hier voorlopig. 954 00:45:18,625 --> 00:45:20,496 Lottie zei dat ik het kon. 955 00:45:20,583 --> 00:45:22,847 Jij, jij kon niet, jij kon niet gaan 956 00:45:22,934 --> 00:45:25,110 op de dwaasheden en thuis wonen? 957 00:45:25,197 --> 00:45:26,502 O nee! 958 00:45:26,589 --> 00:45:30,248 Het is zo'n lange weg naar boven 's nachts, zie je, maar... 959 00:45:30,359 --> 00:45:32,671 ...Ik kom jullie allemaal opzoeken de tijd, hoewel ik, ik zal... 960 00:45:32,764 --> 00:45:35,071 Nou, we sturen jouw spullen hier beneden. 961 00:45:35,120 --> 00:45:37,165 Tenzij je wilt om achter hen aan naar huis te komen? 962 00:45:37,252 --> 00:45:39,167 O, dat heb ik niet nodig iets van daar. 963 00:45:39,254 --> 00:45:40,952 Lottie zei dat ze zou lenen ik alles. 964 00:45:41,039 --> 00:45:43,606 - Is ze geen vriendin? - Ja. 965 00:45:43,693 --> 00:45:45,957 Ja, het is goed. 966 00:45:46,044 --> 00:45:47,349 Het is echt prima. 967 00:45:47,436 --> 00:45:49,308 Let niet op mij, Blondie. 968 00:45:49,395 --> 00:45:52,354 Ik ben een oude krab, maar dat is niet mijn bedoeling. 969 00:45:52,441 --> 00:45:55,575 Het, het is goed, het is echt goed. 970 00:45:55,662 --> 00:45:57,272 Nou.. 971 00:45:57,359 --> 00:45:59,355 ...tot ziens, Blondie, veel geluk. 972 00:45:59,447 --> 00:46:01,382 Nou ja, dat zou iedereen denken Ik zou voor altijd weggaan. 973 00:46:01,407 --> 00:46:02,538 Ben je niet blij? 974 00:46:14,159 --> 00:46:15,464 Zorg voor mijn meisje. 975 00:46:16,770 --> 00:46:18,293 Zorg voor mijn baby. 976 00:46:21,383 --> 00:46:22,471 O, het is prima. 977 00:46:22,558 --> 00:46:24,038 Het is echt prima. 978 00:46:25,779 --> 00:46:26,824 Ik zie je. 979 00:46:33,439 --> 00:46:34,527 Het is prima. 980 00:46:55,765 --> 00:46:56,897 'Is hij weg?' 981 00:46:56,984 --> 00:46:59,073 Ja, hij is weg. 982 00:47:03,121 --> 00:47:05,397 - Groetjes. - Bedankt. 983 00:47:05,983 --> 00:47:08,317 O, Blondie, als je gaat met de veerboot, je kunt maar beter opschieten. 984 00:47:08,343 --> 00:47:10,215 Ik zal wat oefenkleding voor je halen. 985 00:47:14,262 --> 00:47:17,178 Oh, de oefenbroek. Giet mademoisella. 986 00:47:17,265 --> 00:47:19,746 Lottie... jij zeker zijn een vriend. 987 00:47:21,269 --> 00:47:22,923 Ik vind je leuk, Blondie. 988 00:47:23,010 --> 00:47:24,229 Ik heb je altijd leuk gevonden. 989 00:47:25,795 --> 00:47:28,146 - Zo blij dat we weer vrienden zijn. - Hm. 990 00:47:28,233 --> 00:47:31,453 Maar het lijkt wel thuis, nietwaar? 991 00:47:31,540 --> 00:47:32,890 Maar onthoud één ding 992 00:47:32,977 --> 00:47:34,761 Geef dat Larry-nummer af. 993 00:47:34,848 --> 00:47:37,372 Ik heb het je beloofd, nietwaar? 994 00:47:37,459 --> 00:47:39,548 Trouwens, We gaan vanavond op een jacht. 995 00:47:39,635 --> 00:47:40,898 Murchenson, de olieman. 996 00:47:40,985 --> 00:47:43,901 O, het is een paleis, een paleis aan zee. 997 00:47:43,988 --> 00:47:45,554 Goedje. 998 00:47:45,641 --> 00:47:46,860 We zullen wat kleren voor je halen. 999 00:47:46,947 --> 00:47:48,644 Zwellen. 1000 00:47:48,769 --> 00:47:51,100 Wat is er aan de hand, Blondie? Ben je niet blij om te gaan? 1001 00:47:51,343 --> 00:47:53,092 Zeker. 1002 00:47:53,867 --> 00:47:55,827 Dat hoeft niet, als je niet wilt, weet je. 1003 00:47:55,913 --> 00:47:58,654 Het is goed, Lottie. 1004 00:47:58,741 --> 00:48:00,221 Echt. 1005 00:48:00,308 --> 00:48:01,396 Het is.. 1006 00:48:02,484 --> 00:48:03,485 ...prima. 1007 00:48:23,201 --> 00:48:24,942 Nou, het is een natuurlijk gegeven, zeg ik je. 1008 00:48:29,381 --> 00:48:30,817 'Auw!' 1009 00:48:30,904 --> 00:48:32,340 'Je hebt aan mijn jurk getrokken.' 1010 00:48:34,038 --> 00:48:35,604 Hallo, hallo. 1011 00:48:35,691 --> 00:48:36,930 - Het is een genoegen om aan boord te zijn. - Welkom. 1012 00:48:36,954 --> 00:48:38,651 Echt. U kent mevrouw McClune, nietwaar? 1013 00:48:38,738 --> 00:48:40,150 Ja, hij keek me raar aan laatst, weet je. 1014 00:48:40,174 --> 00:48:43,482 - Precies. - Hij heeft stoute ogen. 1015 00:48:43,569 --> 00:48:45,266 Wel, ik zal tevreden zijn als ik Larry hier zie. 1016 00:48:45,353 --> 00:48:46,964 - O ja, hij is hier. - Oh! 1017 00:48:47,051 --> 00:48:48,835 Ik laat jullie twee kinderen met rust. 1018 00:48:48,922 --> 00:48:49,967 Hé, wacht. 1019 00:48:50,750 --> 00:48:52,273 Hallo, jongen. 1020 00:48:52,360 --> 00:48:55,015 - Is het geen goddelijke boot? - Goddelijk. 1021 00:48:55,102 --> 00:48:56,582 Een paleis aan zee. 1022 00:48:58,410 --> 00:48:59,889 Waarom heb je mij niet gebeld? 1023 00:48:59,977 --> 00:49:02,066 Ik had moeten komen bij jou aan boord. 1024 00:49:02,153 --> 00:49:03,676 Waarom heb je haar hierheen gebracht? 1025 00:49:03,763 --> 00:49:05,112 Waarom niet? 1026 00:49:05,199 --> 00:49:06,418 Voor Murchenson? 1027 00:49:06,505 --> 00:49:09,464 - Waarom niet, ben je jaloers? - Misschien. 1028 00:49:09,551 --> 00:49:11,771 Wat bedoel je, haar kennis laten maken met dit racket? 1029 00:49:11,858 --> 00:49:13,686 "Racket?" Waar heb je het over? 1030 00:49:13,773 --> 00:49:16,428 Ze is een aardige jongen, jij gaat erheen haar van het spoor. 1031 00:49:16,515 --> 00:49:19,387 Ik veronderstel dat je vasthield haar op de baan met twee armen. 1032 00:49:19,474 --> 00:49:21,496 - Zo, nietwaar? - Ik heb veel respect voor haar. 1033 00:49:21,520 --> 00:49:23,957 - Ze is een fatsoenlijk kind. - En dat denk ik niet. 1034 00:49:24,044 --> 00:49:25,541 Dat heb ik niet gezegd. 1035 00:49:25,682 --> 00:49:28,685 Waarom blijf je doorgaan met het maken van dingen? zo ongemakkelijk mogelijk? 1036 00:49:28,831 --> 00:49:30,442 Jij weet net zo goed als ik dat... 1037 00:49:30,529 --> 00:49:33,097 Ga door, zeg het, we zijn klaar. 1038 00:49:33,184 --> 00:49:34,184 Ronduit, ja. 1039 00:49:35,229 --> 00:49:36,796 ik.. 1040 00:49:36,883 --> 00:49:38,580 ...Ik heb vandaag afspraken gemaakt. 1041 00:49:38,667 --> 00:49:40,930 Oh, geld betekent niet wat dan ook, Larry. 1042 00:49:41,018 --> 00:49:42,584 Ik ben bang van wel. 1043 00:49:42,671 --> 00:49:44,673 - Hallo, Lurline. - Hallo, Josephine. 1044 00:49:44,760 --> 00:49:46,110 - Hoe gaat het? - Dag beste. 1045 00:49:46,197 --> 00:49:47,372 Ik zie dat je dit hebt meegenomen 1046 00:49:47,459 --> 00:49:49,026 charmante kleine blondine met jou. 1047 00:49:49,113 --> 00:49:50,592 O, ze is heel lief. 1048 00:49:50,679 --> 00:49:52,681 Follies hebben veel geluk. 1049 00:49:52,768 --> 00:49:54,770 Je bent een mooi meisje. 1050 00:49:54,857 --> 00:49:55,989 Bedankt. 1051 00:49:59,253 --> 00:50:01,386 Ik hou van blondines. 1052 00:50:01,473 --> 00:50:02,996 Ik ben nog nooit op een jacht geweest. 1053 00:50:03,083 --> 00:50:04,476 - Nee? Beheerder, champagne. - Nee. 1054 00:50:04,563 --> 00:50:06,739 - Schiet op. - 'Ja meneer.' 1055 00:50:06,826 --> 00:50:09,307 - Je moet vaak komen. - Ja, dat zou ik graag willen. 1056 00:50:09,394 --> 00:50:12,005 - Hallo, hoe gaat het met je vader? - Oké. 1057 00:50:12,092 --> 00:50:13,504 Wilt u een kijkje nemen rond het schip? 1058 00:50:13,528 --> 00:50:15,028 Nee, ze wil niet nemen een kijkje rond het schip. 1059 00:50:15,052 --> 00:50:16,333 Je wilt niet kijken rond het schip, jij ook? 1060 00:50:16,357 --> 00:50:17,967 O, wat zeg je? 1061 00:50:18,055 --> 00:50:19,447 - Ja, ik-- - Wacht even. 1062 00:50:19,534 --> 00:50:21,101 Ik wil met deze jongedame praten. 1063 00:50:21,188 --> 00:50:23,321 Ik ben een oude vriend van de familie, zoals u weet. 1064 00:50:23,408 --> 00:50:24,496 Ben je serieus? 1065 00:50:24,583 --> 00:50:26,063 Ik was nog nooit zo serieus in mijn leven. 1066 00:50:27,455 --> 00:50:28,935 Akkoord. 1067 00:50:29,022 --> 00:50:30,023 - Wachten. - Wacht even. 1068 00:50:31,546 --> 00:50:34,114 - Ik wil met je praten. - Hoe zit het? 1069 00:50:34,139 --> 00:50:35,960 Je bent een aardige jongen, en je wilt op je stappen letten. 1070 00:50:36,100 --> 00:50:37,216 Bedankt. 1071 00:50:37,291 --> 00:50:39,554 - Ik ben erg dol op je. - Nogmaals bedankt. 1072 00:50:39,703 --> 00:50:42,351 - Ik meen het. - Ja. 1073 00:50:42,425 --> 00:50:43,838 Je weet niet hoe je moet spelen met dit soort mensen 1074 00:50:43,863 --> 00:50:44,863 het betekent niets. 1075 00:50:44,907 --> 00:50:47,127 Wat als het niets betekent? Hoe zit het met Lurline? 1076 00:50:47,214 --> 00:50:49,347 Ik discussieer liever niet dat. Het is voorbij. 1077 00:50:49,434 --> 00:50:51,262 Ik wil dus niet met je praten. 1078 00:50:51,349 --> 00:50:53,177 Ik ga. 1079 00:51:03,970 --> 00:51:05,493 Wat bedoelde je met Lurline? 1080 00:51:05,580 --> 00:51:07,408 Heeft ze met je gepraat? 1081 00:51:07,495 --> 00:51:09,193 Ik zeg het niet. Maar je weet wat ik bedoel. 1082 00:51:09,280 --> 00:51:11,562 Ik weet inderdaad wat je bedoelt. Ik begrijp je perfect. 1083 00:51:11,586 --> 00:51:12,718 Nou, dat is dat dan. 1084 00:51:12,805 --> 00:51:16,025 Maar denk niet dat je het mij zou kunnen geven een kans op enige uitleg? 1085 00:51:16,113 --> 00:51:17,549 Ik ben niet verliefd op Lurline. 1086 00:51:17,636 --> 00:51:19,048 Je weet over wie we het hadden over gisteravond? 1087 00:51:19,072 --> 00:51:20,334 Bepaalde soort meisjes... 1088 00:51:20,421 --> 00:51:22,075 Ik zal het niet horen een woord tegen Lurline. 1089 00:51:22,162 --> 00:51:24,401 Ik zou geen woord tegen zeggen Lurlijn. Het zou dwaas zijn. 1090 00:51:24,425 --> 00:51:26,601 Gek? Wanneer ze liefheeft jij zoals zij? 1091 00:51:26,688 --> 00:51:29,082 - Ik geef toe, ik heb het mis. - Wat heeft ze daaraan? 1092 00:51:29,169 --> 00:51:30,388 Geen. 1093 00:51:30,475 --> 00:51:31,563 Ik hoopte alleen maar dat het zou kunnen 1094 00:51:31,650 --> 00:51:34,131 help mij mezelf met u te zuiveren. 1095 00:51:34,218 --> 00:51:37,003 - Jij bent anders. - Hoe ben ik anders? 1096 00:51:37,090 --> 00:51:38,589 Nou, ik heb nagedacht er de hele dag over. 1097 00:51:38,613 --> 00:51:39,982 Zie je, ik heb alleen maar één gevoel voor jou. 1098 00:51:40,006 --> 00:51:41,616 Een gevoel van respect en genegenheid-- 1099 00:51:41,703 --> 00:51:44,532 Je bent Lurline beu, en ik ben gewoon nieuw. 1100 00:51:44,557 --> 00:51:45,640 - Dat is niet waar. - Ze is mijn vriendin. 1101 00:51:45,664 --> 00:51:47,013 Ze is ook mijn vriendin. 1102 00:51:47,038 --> 00:51:48,695 Dat weet ik en dat geldt ook voor alle anderen. 1103 00:51:48,720 --> 00:51:50,679 - Oké dan. - Oké dan. 1104 00:51:57,066 --> 00:51:58,329 Wat nu? 1105 00:51:58,416 --> 00:51:59,547 O, ga weg. 1106 00:52:00,853 --> 00:52:01,897 'Pauze.' 1107 00:52:03,160 --> 00:52:04,291 'Wat is het idee?' 1108 00:52:09,992 --> 00:52:11,124 Doei. 1109 00:52:11,211 --> 00:52:12,560 Onthoud wat ik je vertelde. 1110 00:52:16,303 --> 00:52:17,391 Dag, Lurline. 1111 00:52:27,967 --> 00:52:29,577 En je hebt het beloofd. 1112 00:52:29,664 --> 00:52:31,231 Ik zal hem niet meer zien. 1113 00:52:35,714 --> 00:52:36,845 Vertel me iets.. 1114 00:52:38,369 --> 00:52:39,892 ...als we echt aangespoeld waren.. 1115 00:52:41,763 --> 00:52:43,123 ...zou je willen hem voor jezelf? 1116 00:52:43,200 --> 00:52:44,853 Lurline, doe niet zo gek. 1117 00:52:46,420 --> 00:52:48,335 Kom op, je kunt het mij vertellen. 1118 00:52:48,422 --> 00:52:49,771 Ik weet het niet. 1119 00:52:53,035 --> 00:52:54,559 We zijn vrienden. 1120 00:52:54,646 --> 00:52:55,734 Kom op, je kunt het mij vertellen. 1121 00:52:55,821 --> 00:52:57,562 Ik zeg je, ik weet het niet. 1122 00:52:59,738 --> 00:53:01,348 Ik zal geen pijn krijgen. 1123 00:53:01,435 --> 00:53:03,698 Kom op, vertel het me. 1124 00:53:03,785 --> 00:53:06,005 Nou, ik.. 1125 00:53:06,092 --> 00:53:07,485 ...Ik denk van wel. 1126 00:53:09,661 --> 00:53:10,662 O, mijn.. 1127 00:53:12,707 --> 00:53:14,753 Misschien? 1128 00:53:14,840 --> 00:53:15,841 O, misschien wel? 1129 00:53:25,198 --> 00:53:27,940 - Jim Josephine, werd hij gebeld? - Welterusten, commodore. 1130 00:53:28,027 --> 00:53:30,334 - Maar waarom naar huis? - Ik ben moe. 1131 00:53:30,421 --> 00:53:32,423 Kijk hier, dat was je niet erg vriendelijk nu. 1132 00:53:32,510 --> 00:53:34,947 Je komt nergens met kleine juffrouw McClune. 1133 00:53:35,034 --> 00:53:37,210 Dat beloof ik je. Welterusten. 1134 00:54:01,103 --> 00:54:02,366 Alsjeblieft. 1135 00:54:02,453 --> 00:54:04,237 Wij willen graag deze kamer, als je het niet erg vindt. 1136 00:54:05,847 --> 00:54:07,022 Rentmeester, rentmeester. 1137 00:54:07,109 --> 00:54:08,459 - Ja, mevrouw? - Alsjeblieft. 1138 00:54:08,546 --> 00:54:10,548 Kunt u geen boot meenemen, of zoiets? 1139 00:54:10,635 --> 00:54:11,810 Ik vertrek naar de kust. 1140 00:54:11,897 --> 00:54:13,290 - Ja, mevrouw. - O, rentmeester. 1141 00:54:13,377 --> 00:54:15,988 - Ja, mevrouw? - Ben je discreet? 1142 00:54:16,075 --> 00:54:18,164 - Nee, ik ben Engels, mevrouw. - O nee. 1143 00:54:18,251 --> 00:54:19,600 Ik bedoel, eh... 1144 00:54:19,687 --> 00:54:21,602 ...kun jij je val houden hierover zwijgen? 1145 00:54:21,689 --> 00:54:23,865 - Ja, mevrouw. - En.. 1146 00:54:23,952 --> 00:54:25,737 Kun je er niet een paar vinden? vrouwendood 1147 00:54:25,824 --> 00:54:27,652 of zoiets die we zouden kunnen dragen, weet je? 1148 00:54:27,699 --> 00:54:29,047 Alleen damesbadpakken, mevrouw. 1149 00:54:29,112 --> 00:54:30,176 Eh. 1150 00:54:30,204 --> 00:54:32,787 - Er vertrekt nu een boot, mevrouw. - Bedankt. 1151 00:54:46,577 --> 00:54:48,144 Bedankt voor de lening van de jurk, Lurline 1152 00:54:48,218 --> 00:54:49,481 en ook voor al het andere. 1153 00:54:50,762 --> 00:54:52,285 Als ik niet naar huis was gegaan op Moederdag 1154 00:54:52,372 --> 00:54:54,026 Ik zou je niet hebben nu op mijn handen. 1155 00:54:54,113 --> 00:54:55,743 - Ik had beter moeten weten. - Ik zit niet aan jouw handen. 1156 00:54:55,767 --> 00:54:56,787 Ik krijg van alles de schuld. 1157 00:54:56,811 --> 00:54:57,943 Waarvoor? 1158 00:54:58,030 --> 00:54:59,510 O, voor het krijgen je in dit racket. 1159 00:54:59,597 --> 00:55:01,729 Voor het leiden van het kostbare wit lam verdwaald. 1160 00:55:01,816 --> 00:55:04,602 Zeg, wat voor soort lijn heb je hem trouwens gegeven? 1161 00:55:06,168 --> 00:55:07,648 Ik heb hem geen enkele lijn gegeven. 1162 00:55:07,735 --> 00:55:09,607 - Maar hij waarschuwde me. - Ja, tegen mij. 1163 00:55:09,694 --> 00:55:11,478 Oh nee, hij was groots over jou. 1164 00:55:11,565 --> 00:55:12,914 Groots over mij? 1165 00:55:13,001 --> 00:55:15,961 Groots? Groots! 1166 00:55:16,048 --> 00:55:17,789 Ik weet hoe je je voelt. 1167 00:55:17,876 --> 00:55:19,660 Want ik weet ook hoe ik me voel. 1168 00:55:19,747 --> 00:55:21,267 Je hoeft het mij niet te vertellen hoe je je voelt. 1169 00:55:21,314 --> 00:55:22,881 Heb ik je niet gezien? 1170 00:55:22,968 --> 00:55:24,535 En je hebt het beloofd. 1171 00:55:24,622 --> 00:55:26,711 Ik zal hem nooit meer zien, nooit, nooit. 1172 00:55:26,798 --> 00:55:29,278 Waarom niet? Waarom niet? 1173 00:55:29,366 --> 00:55:31,368 'Hij heeft veel geld, hij heeft je in de show gekregen.' 1174 00:55:31,455 --> 00:55:34,675 - 'Waarom niet?' - Omdat ik je beloofde en... 1175 00:55:34,762 --> 00:55:36,503 Omdat hij van jou is. 1176 00:55:36,590 --> 00:55:38,418 Waarom ga je niet naar huis en vergeten? 1177 00:55:38,505 --> 00:55:39,898 Ik kan het niet vergeten. 1178 00:55:39,985 --> 00:55:42,074 Nou, wees goed genoeg toch naar huis gaan. 1179 00:55:42,161 --> 00:55:43,510 Ik ben voorlopig klaar met je. 1180 00:55:44,816 --> 00:55:45,904 Oké. 1181 00:55:47,645 --> 00:55:48,733 Ga dus naar huis. 1182 00:55:55,957 --> 00:55:57,394 Zeg, voor wie bestel je? 1183 00:55:57,481 --> 00:55:58,656 Misschien wil ik niet naar huis. 1184 00:55:58,743 --> 00:56:00,092 - Misschien vind ik het hier leuk. - Nee. 1185 00:56:00,179 --> 00:56:02,268 - Misschien-- - Iedereen lacht je uit. 1186 00:56:02,355 --> 00:56:03,748 Je weet het niet waar het allemaal om draait. 1187 00:56:03,835 --> 00:56:05,793 Ga terug naar de winkel. Jij hoort hier niet. 1188 00:56:05,880 --> 00:56:08,448 - Misschien. - Welterusten dan. 1189 00:56:08,535 --> 00:56:10,319 O, als je kon zie alleen jezelf. 1190 00:56:10,344 --> 00:56:11,735 Proberen iets te zijn wat je niet bent. 1191 00:56:11,760 --> 00:56:13,806 - Ga weg! - Ik kom er niet uit. 1192 00:56:13,845 --> 00:56:15,847 Kijk, als ik het niet weet waar het allemaal om draait. 1193 00:56:15,934 --> 00:56:17,762 Ik zal mijn belofte houden met jou over Larry. 1194 00:56:17,849 --> 00:56:19,677 Maar er zijn nog genoeg andere mannen. 1195 00:56:19,764 --> 00:56:21,374 En ik ga naar binnen voor een hele tijd, jochie. 1196 00:56:21,461 --> 00:56:22,854 - O ja? - Ja! 1197 00:56:26,205 --> 00:56:28,250 Excuseer mij, nu alstublieft. 1198 00:56:28,337 --> 00:56:30,427 Mevrouw Lurline Calabash. 1199 00:56:30,452 --> 00:56:32,099 Maar ik heb een verloving op het poepdek 1200 00:56:32,124 --> 00:56:33,212 van dit "Paleis van de zee" 1201 00:56:33,299 --> 00:56:34,822 met de eigenaar, de heer Murchenson. 1202 00:56:34,909 --> 00:56:37,390 - Knip het uit, knip het uit! - Ik zal het er niet uitknippen! 1203 00:56:37,477 --> 00:56:38,957 Let op mijn rook! 1204 00:56:49,228 --> 00:56:51,012 Heb je een wedstrijd? 1205 00:57:12,251 --> 00:57:13,295 Wauw! 1206 00:57:30,661 --> 00:57:32,421 Nou, ze is een charmante, Murchenson. 1207 00:57:33,533 --> 00:57:35,492 Ik hou van blondines. 1208 00:57:43,587 --> 00:57:46,154 Oh, eh, ik wil dat je meeneemt deze aan mijn moeder. 1209 00:57:46,241 --> 00:57:47,721 Pas op dat u ze niet breekt. 1210 00:57:47,808 --> 00:57:50,158 En ook deze opmerking Uh, je kunt ze meenemen 1211 00:57:50,245 --> 00:57:51,812 de klok rond als ze willen gaan. 1212 00:57:51,899 --> 00:57:53,771 Ik heb je pas nodig als het sedertijd is. 1213 00:58:03,737 --> 00:58:05,783 -Is juffrouw McClune aanwezig? - Ja, meneer. 1214 00:58:05,870 --> 00:58:07,045 Kom je niet binnen? 1215 00:58:11,005 --> 00:58:12,746 Miss McClune zal hier zijn, meneer. 1216 00:58:12,833 --> 00:58:13,833 Bedankt. 1217 00:58:21,146 --> 00:58:23,278 - Hallo. - Hallo, Larry. 1218 00:58:23,365 --> 00:58:26,717 - Ik heb je telegram gekregen, dus ik ben gekomen. - Dat was aardig van je. 1219 00:58:26,804 --> 00:58:28,893 Goh, dat is charmant. 1220 00:58:28,980 --> 00:58:31,156 Bedankt. Wil je niet gaan zitten? 1221 00:58:31,243 --> 00:58:32,897 O, daar niet. Hier. 1222 00:58:35,247 --> 00:58:36,422 - Hier? - Ja. 1223 00:58:36,509 --> 00:58:37,641 Ja, mevrouw. 1224 00:58:37,728 --> 00:58:40,208 Wil je thee, of iets drinken? 1225 00:58:40,295 --> 00:58:41,775 Ik denk dat het beter thee kan zijn. 1226 00:58:41,862 --> 00:58:44,822 O ja, thee. Thee. 1227 00:58:44,909 --> 00:58:46,780 Ik heb erover gelezen jouw polo op zondag. 1228 00:58:46,867 --> 00:58:47,955 - Oh? - Ja. 1229 00:58:48,042 --> 00:58:49,261 O, Larry. 1230 00:58:49,348 --> 00:58:50,828 Er komt iemand. 1231 00:58:50,915 --> 00:58:52,515 Dus als je het niet erg vindt mij vervelen 1232 00:58:52,569 --> 00:58:54,440 Ik zal niet zeggen wat Ik moet zeggen totdat ze komen. 1233 00:58:56,703 --> 00:58:57,748 Oh. 1234 00:58:58,662 --> 00:59:00,881 Oké. 1235 00:59:00,968 --> 00:59:03,188 Hoe dan ook, heb je een avondkrant? 1236 00:59:03,275 --> 00:59:04,319 Zeker. 1237 00:59:04,406 --> 00:59:05,625 Avondkrant, alstublieft. 1238 00:59:07,975 --> 00:59:10,717 - Het is nu drie maanden geleden. - Sinds wat? 1239 00:59:10,804 --> 00:59:13,415 Sinds we elkaar gesproken hebben. 1240 00:59:13,502 --> 00:59:16,331 O ja, dat feestje op het jacht, herinner ik me. 1241 00:59:16,418 --> 00:59:19,813 Ik heb nog niet gesproken sindsdien naar Lurline. 1242 00:59:19,900 --> 00:59:22,120 Ik ook niet. 1243 00:59:22,207 --> 00:59:24,122 Oh, ik houd het niet vol enige wrok jegens haar. 1244 00:59:24,209 --> 00:59:26,211 Oh, ik zou niet denken dat je dat zou doen. 1245 00:59:26,298 --> 00:59:28,082 Je zou moeten voelen haar zeer dankbaar. 1246 00:59:28,169 --> 00:59:30,432 Ze heeft tenslotte geïntroduceerd je naar het grotere leven. 1247 00:59:31,608 --> 00:59:33,131 Wel, ik ben haar dankbaar. 1248 00:59:33,218 --> 00:59:34,262 Dan is dat dat. 1249 00:59:38,397 --> 00:59:40,094 De markt staat op scherp. 1250 00:59:40,181 --> 00:59:41,705 Ja, het is goed voor de beren wel. 1251 00:59:41,792 --> 00:59:43,184 Ik heb vandaag short verkocht. 1252 00:59:45,404 --> 00:59:46,623 Je wordt goed geadviseerd. 1253 00:59:49,495 --> 00:59:50,888 Ik ben. 1254 00:59:50,975 --> 00:59:52,411 Wijzer worden. 1255 00:59:52,498 --> 00:59:54,892 Ik ben altijd wijs geweest. 1256 00:59:54,979 --> 00:59:56,284 Ja, ik denk van wel. 1257 01:00:00,201 --> 01:00:02,029 - Suiker? - Een. 1258 01:00:02,116 --> 01:00:04,249 - Room? - Nee, dank je. 1259 01:00:04,336 --> 01:00:07,034 - Toast? - Kaneel? 1260 01:00:07,121 --> 01:00:08,862 - Ik denk het wel. - Denk je dat? 1261 01:00:08,949 --> 01:00:10,429 Ik kan het ruiken helemaal vanaf hier. 1262 01:00:10,516 --> 01:00:12,605 De klant heeft altijd gelijk. 1263 01:00:14,912 --> 01:00:15,956 Niet altijd. 1264 01:00:26,575 --> 01:00:28,926 Waar denk je aan? Ik heb niet veel tijd. 1265 01:00:29,013 --> 01:00:30,492 O, ik verveel je. 1266 01:00:30,579 --> 01:00:32,451 Oh, je zou me niet kunnen vervelen. 1267 01:00:32,538 --> 01:00:33,713 Situaties verveelden me echter. 1268 01:00:35,889 --> 01:00:37,935 Ik begin het te wantrouwen alles en iedereen. 1269 01:00:40,067 --> 01:00:42,330 Het is ouderdom die sluipt ligt aan mij, denk ik. 1270 01:00:42,417 --> 01:00:44,681 - Je ziet er heel goed uit. - 'En jij ook.' 1271 01:00:44,768 --> 01:00:46,813 Het is niet eerlijk voor één persoon om al die charme te hebben. 1272 01:00:48,336 --> 01:00:50,425 Hoe voelt het om een ​​succes te zijn? 1273 01:00:50,512 --> 01:00:51,818 "Succes?" 1274 01:00:51,905 --> 01:00:53,100 'Juffrouw McClune draagt ​​dit.' 1275 01:00:53,124 --> 01:00:54,908 'Juffrouw McClune rookt dat.' 1276 01:00:54,995 --> 01:00:56,518 'Ik heb over je gelezen.' 1277 01:00:57,955 --> 01:00:59,478 Je lacht me uit. 1278 01:00:59,565 --> 01:01:01,828 Je zou mij niet willen om je te huilen, wil je? 1279 01:01:01,915 --> 01:01:05,527 Je kon om niemand huilen, zelfs als je het probeert. 1280 01:01:05,614 --> 01:01:07,268 Je bedoelt dat ik niet oprecht ben. 1281 01:01:07,355 --> 01:01:08,400 Nee. 1282 01:01:10,097 --> 01:01:11,185 Ik was oprecht tegen je. 1283 01:01:12,709 --> 01:01:14,885 - 'En dat weet je.' - En nu? 1284 01:01:14,972 --> 01:01:16,625 Nu is er weer een dag, nietwaar? 1285 01:01:16,713 --> 01:01:18,410 Ja, grappig, nietwaar? 1286 01:01:18,497 --> 01:01:20,978 Heel grappig, daarom lach ik. 1287 01:01:21,065 --> 01:01:23,371 Zou een gelukkig meisje zijn die je serieus neemt. 1288 01:01:23,458 --> 01:01:24,808 De dame die mij serieus nam 1289 01:01:24,895 --> 01:01:26,331 bleek heel veel geluk te hebben. 1290 01:01:26,418 --> 01:01:27,419 Wie is dat? 1291 01:01:27,506 --> 01:01:29,073 Als dit geen paleis is 1292 01:01:29,160 --> 01:01:32,206 van geluk in een circus, Ik weet niet wat het is. 1293 01:01:32,231 --> 01:01:34,053 ''Opstaan jongens en meisjes en waag je kans' 1294 01:01:34,078 --> 01:01:35,819 'over het grotere leven.'' 1295 01:01:36,048 --> 01:01:37,748 O, hou op. 1296 01:01:38,528 --> 01:01:39,833 Stop ermee. 1297 01:01:45,742 --> 01:01:46,786 Het spijt me. 1298 01:01:52,923 --> 01:01:56,056 Wacht, ga niet. Ik heb haar gevraagd hierheen te komen. 1299 01:01:56,143 --> 01:01:57,841 Het spijt me, neem me niet kwalijk. 1300 01:01:57,928 --> 01:02:01,409 Lurlijn! Lurlijn! 1301 01:02:01,496 --> 01:02:03,150 - Kom alsjeblieft binnen. - Waarvoor? 1302 01:02:03,237 --> 01:02:04,325 Ik wil dat je dat doet. 1303 01:02:06,153 --> 01:02:07,241 Akkoord. 1304 01:02:12,159 --> 01:02:13,726 Net op tijd, Larry. 1305 01:02:15,423 --> 01:02:17,469 Ik zei dat je dat ding moest gooien zes maanden geleden weg. 1306 01:02:18,644 --> 01:02:20,515 Nee. 1307 01:02:20,602 --> 01:02:21,821 Jij gaf het aan mij. 1308 01:02:25,042 --> 01:02:26,042 Daar. 1309 01:02:28,393 --> 01:02:29,481 Bedankt. 1310 01:02:29,568 --> 01:02:31,178 Ik hoop dat ik dat niet ben iets verstoren. 1311 01:02:34,791 --> 01:02:36,314 Het lijkt wel een oude thuisweek. 1312 01:02:36,401 --> 01:02:38,490 Wil je niet gaan zitten, Lurline? Larry moet zich haasten. 1313 01:02:38,577 --> 01:02:40,144 Nu ik hier ben, is het een wonder 1314 01:02:40,231 --> 01:02:42,059 hij springt niet goed door het raam. 1315 01:02:42,146 --> 01:02:44,602 'Nou, dat bewaar ik tot de markt bereikt de bodem.' 1316 01:02:44,626 --> 01:02:46,890 Je ogen zijn maar een klein beetje.. 1317 01:02:46,977 --> 01:02:48,500 ...waterig, nietwaar? 1318 01:02:48,587 --> 01:02:49,980 O, ik heb me zorgen gemaakt. 1319 01:02:50,067 --> 01:02:53,331 Ja. Je ziet er uit. 1320 01:02:53,418 --> 01:02:55,899 Nou, ik voelde dat ik er de oorzaak van was jou en Larry uit elkaar halen en.. 1321 01:02:55,986 --> 01:02:57,030 Nou.. 1322 01:02:57,117 --> 01:02:58,466 Wij hebben niet met elkaar gesproken 1323 01:02:58,553 --> 01:03:01,078 geen van ons, sinds die avond op het jacht en.. 1324 01:03:01,165 --> 01:03:02,906 Nou, ik voelde het dat ik het middel zou kunnen zijn 1325 01:03:02,993 --> 01:03:05,299 om jullie weer bij elkaar te brengen. 1326 01:03:05,386 --> 01:03:07,562 Je weet dat het je iets kan schelen voor Larry en.. 1327 01:03:07,649 --> 01:03:09,913 O, dat weet ik zeker dat Larry om je geeft. 1328 01:03:10,000 --> 01:03:12,567 Ik weet niet wat Ik heb hem aangedaan om hem te laten veranderen. 1329 01:03:12,654 --> 01:03:14,178 Ja, wat was er, Larry? 1330 01:03:16,702 --> 01:03:17,790 Wat wil je dat ik zeg? 1331 01:03:19,966 --> 01:03:21,576 Ik wil dat je dat zegt.. 1332 01:03:21,663 --> 01:03:23,183 ...die je gaat maken doe het met Lurline. 1333 01:03:27,321 --> 01:03:28,583 Het spijt me. 1334 01:03:28,670 --> 01:03:31,064 Wij begrepen het elkaar perfect. 1335 01:03:31,151 --> 01:03:34,763 - Totdat jij naar buiten liep, deden we dat ook. - Het was een vergissing. 1336 01:03:34,851 --> 01:03:37,984 - Het begon allemaal met plezier en... - Leuk? 1337 01:03:38,118 --> 01:03:40,009 'Nou, dat bedoel ik niet onaardig zijn over dit ding' 1338 01:03:40,056 --> 01:03:41,416 'maar er zat geen echte liefde in.' 1339 01:03:41,509 --> 01:03:43,468 - 'Dat weet je.' - Hoe weet je dat? 1340 01:03:44,991 --> 01:03:46,079 Je hield niet van mij. 1341 01:03:51,084 --> 01:03:53,043 Dat is waar, Larry. 1342 01:03:53,130 --> 01:03:54,435 Heb ik ooit gezegd dat ik van je hield? 1343 01:03:56,263 --> 01:03:57,612 - Nee, dat heb je niet gedaan. - Dat deed ik niet. 1344 01:03:59,179 --> 01:04:02,008 Het is mijn schuld en ik ben vreselijk, vreselijk jammer. 1345 01:04:02,095 --> 01:04:04,271 Ik zal alles doen in de wereld om het goed te maken. 1346 01:04:04,358 --> 01:04:06,099 Ik bewonder je, maar ik doe alsof dat ik van je hield 1347 01:04:06,186 --> 01:04:09,146 'zou tot allerlei soorten leiden van alles is het een vergissing geweest.' 1348 01:04:09,233 --> 01:04:11,626 'Waarom zou je er dan mee doorgaan? zowel voor u als voor mij?' 1349 01:04:11,713 --> 01:04:13,977 Maar je hield wel van haar. Je moet eerder van haar gehouden hebben... 1350 01:04:14,064 --> 01:04:15,064 Voor waarvan? 1351 01:04:24,204 --> 01:04:26,250 Jij hoort bij Lurline. 1352 01:04:26,337 --> 01:04:28,817 Mijn lieve kind, Ik ben van niemand. 1353 01:04:28,905 --> 01:04:31,995 Ik denk dat we nemen deze zaak is veel te serieus. 1354 01:04:32,082 --> 01:04:33,668 Ik weet waarom je meebracht dit over vanmiddag. 1355 01:04:33,692 --> 01:04:35,492 Het is een heel lieve gedachte maar het is onmogelijk. 1356 01:04:36,477 --> 01:04:38,218 Wij zijn vrienden. 1357 01:04:38,367 --> 01:04:41,435 Als er iets in de wereld is Ik kan het voor een van jullie kinderen doen.. 1358 01:04:41,569 --> 01:04:42,569 ...laat het me alsjeblieft weten. 1359 01:04:45,182 --> 01:04:46,182 Dag, lieverd. 1360 01:04:49,099 --> 01:04:50,796 Ik heb je nooit zien kijken beter in mijn leven. 1361 01:04:50,883 --> 01:04:51,971 Bedankt, Larry. 1362 01:04:57,977 --> 01:05:00,675 Dit grote homoleven is niet alles het is gebarsten, toch? 1363 01:05:00,762 --> 01:05:01,850 Tot ziens, meneer. 1364 01:05:03,287 --> 01:05:04,418 Meneer uzelf. 1365 01:05:09,423 --> 01:05:11,773 'Eh, wat champagne, heel koud.' 1366 01:05:11,860 --> 01:05:13,340 'Heb jij wat? Goed.' 1367 01:05:26,223 --> 01:05:28,877 - Hebben we een date? - Niet tot theater. 1368 01:05:28,965 --> 01:05:30,792 - Wil je drinken? - Zeker. 1369 01:05:30,879 --> 01:05:33,230 Ik heb champagne op komst. Erg koud. 1370 01:05:33,317 --> 01:05:35,362 - Welk merk? - Heidsieck. 1371 01:05:35,449 --> 01:05:37,886 Hm. Dat gebruik ik altijd. 1372 01:05:37,974 --> 01:05:39,497 - Ja? - Zeker. 1373 01:05:44,284 --> 01:05:45,807 - Heb je je hand bezeerd? - Hm. 1374 01:05:49,768 --> 01:05:51,030 Hoe? 1375 01:05:51,117 --> 01:05:52,771 Je weet waar je vasthoudt ik in het ballet? 1376 01:05:52,858 --> 01:05:54,658 Dat is waar je nagels zijn elke avond geweest. 1377 01:05:55,556 --> 01:05:58,603 Moeilijk. Ik heb je gehaat. 1378 01:05:58,690 --> 01:06:00,126 Dacht je dat ik Larry zag? 1379 01:06:00,213 --> 01:06:01,693 Dat was je niet, toch? 1380 01:06:01,780 --> 01:06:03,129 Ik heb het je beloofd, nietwaar? 1381 01:06:06,437 --> 01:06:08,482 Zwellen. 1382 01:06:08,569 --> 01:06:11,050 - Ja, het is leuk, nietwaar? - Mm. 1383 01:06:11,137 --> 01:06:14,836 Ik heb mijn appartement in zilver en zwart, modern. 1384 01:06:14,923 --> 01:06:17,100 - O, deining. - Zeker. 1385 01:06:17,187 --> 01:06:18,623 Ik wed dat het goed komt. 1386 01:06:18,710 --> 01:06:21,408 Laat dat hier achter en wij zullen ervoor zorgen. 1387 01:06:21,495 --> 01:06:24,020 - Waar is hij? - WHO? 1388 01:06:24,107 --> 01:06:25,891 Grote kaas. 1389 01:06:25,978 --> 01:06:28,633 - Bedoelt u, meneer Murchenson? - Ja. 1390 01:06:28,720 --> 01:06:31,331 - Hij schiet op eenden. - Hm, arme kleine eend. 1391 01:06:34,813 --> 01:06:36,858 Ik zou met hem kunnen trouwen als ik dat wilde. 1392 01:06:36,945 --> 01:06:38,251 - O ja? - Oh. 1393 01:06:38,338 --> 01:06:40,012 - Je gelooft me niet, hè? - Zeker. 1394 01:06:40,036 --> 01:06:41,515 Nou, ik zal het je bewijzen. 1395 01:06:41,602 --> 01:06:43,387 Luister, weet je het nog dat kleine documentje 1396 01:06:43,431 --> 01:06:45,432 je weet wel, dat privé ding, Ik heb je verteld dat je dat erin hebt gedaan... 1397 01:06:45,457 --> 01:06:47,807 Breng die van meneer Murchenson mee laatste brief. 1398 01:06:50,002 --> 01:06:51,264 Waar is het? 1399 01:06:51,351 --> 01:06:52,483 Hm? Oh. 1400 01:06:54,137 --> 01:06:57,270 Hier is het. Breng de telefoon binnen. 1401 01:06:57,357 --> 01:06:59,664 Ik vraag me af wie dat is. Laat me eens kijken. 1402 01:06:59,751 --> 01:07:01,579 Hallo? Hallo? 1403 01:07:01,666 --> 01:07:03,276 Ja, dit is Blondie. 1404 01:07:03,363 --> 01:07:04,799 Hé, hoe gaat het? 1405 01:07:04,886 --> 01:07:06,584 Mm, deining. 1406 01:07:06,671 --> 01:07:08,499 Zeg, dat is een mooie jas jij bent daar aan de slag gegaan. 1407 01:07:08,566 --> 01:07:09,828 Ja, ik kom zo. 1408 01:07:09,873 --> 01:07:11,307 Ja, ik heb er zo één, in het grijs. 1409 01:07:11,361 --> 01:07:13,494 - Ja? - Luister, kom maar langs. 1410 01:07:13,697 --> 01:07:15,946 - Lurline is hier. - Zeg, ik ga. 1411 01:07:16,072 --> 01:07:17,377 Oh, doe niet zo gek, pijp naar beneden. 1412 01:07:17,464 --> 01:07:18,900 Zeg, we gaan op pad! 1413 01:07:18,987 --> 01:07:21,425 Kom op, breng een hele menigte mee voorbij... en een orkest! 1414 01:07:21,512 --> 01:07:23,601 Oh, zeg, dat gaat geweldig worden. 1415 01:07:23,688 --> 01:07:25,907 Kom maar langs. Oké, we wachten op je. 1416 01:07:25,994 --> 01:07:28,736 Zeg, hallo-hoi! Oh, we gaan plezier hebben en... 1417 01:07:28,823 --> 01:07:30,042 Waarom trouw je niet met hem? 1418 01:07:30,129 --> 01:07:31,348 Het zijn miljoenen. 1419 01:07:33,045 --> 01:07:34,873 Ik kon niet trouwen, alleen uit liefde. 1420 01:07:37,397 --> 01:07:39,617 En dat is gewoon uit het raam gevlogen. 1421 01:07:41,314 --> 01:07:43,055 Voor jou is het ook gevlogen, nietwaar? 1422 01:07:44,187 --> 01:07:45,884 O, ik ben eraan gewend. 1423 01:07:45,971 --> 01:07:47,668 Ik wou dat ik eraan kon wennen. 1424 01:07:51,890 --> 01:07:52,891 Arm kindje. 1425 01:07:56,155 --> 01:07:59,376 - Hier is hoe, jongen. - Daar gaan we. 1426 01:07:59,463 --> 01:08:02,074 O, kindertjes! Kom binnen. Het feest gaat geweldig. 1427 01:08:49,904 --> 01:08:51,471 Ach, een orkest. 1428 01:08:53,473 --> 01:08:56,215 Wat is er gebeurd? Ik kwam binnen met een meisje. 1429 01:08:56,302 --> 01:08:58,522 - Hoe gaat het, jongens? - 'Oké, Jimmy?' 1430 01:09:06,269 --> 01:09:08,358 Dat bespreken we later. 1431 01:09:08,445 --> 01:09:10,055 - 'Waar ben je geweest, Jimmy.' - Oh. 1432 01:09:10,142 --> 01:09:12,144 Ik kom net uit het Grand Hotel. 1433 01:09:12,231 --> 01:09:14,059 En zeg: neem het nooit 1434 01:09:14,146 --> 01:09:16,322 jouw meid om Grand Hotel te zien. 1435 01:09:16,409 --> 01:09:19,760 Eén blik op die kerel Barrymore en jij zijn beroofd. 1436 01:09:19,847 --> 01:09:21,284 Wel, je wordt een kruimel. 1437 01:09:21,371 --> 01:09:23,111 Je kent die van Barrymore Ik heb dissa en datta. 1438 01:09:23,199 --> 01:09:24,852 Ik heb geen dissa en datta. 1439 01:09:24,877 --> 01:09:27,265 En als je geen dissa hebt en datta, je wordt negatief. 1440 01:09:27,290 --> 01:09:28,378 En dat is positief. 1441 01:09:30,249 --> 01:09:31,511 Zeg.. 1442 01:09:37,213 --> 01:09:41,391 Zeg, ik krijg er pijn van, veel meiden zwaai naar het profiel van Barrimore. 1443 01:09:41,478 --> 01:09:44,263 Wel, ik heb meer profiel dan allemaal de Barrimores bij elkaar. 1444 01:09:49,137 --> 01:09:50,704 Wacht even. 1445 01:09:50,791 --> 01:09:52,880 Wacht... wat levert het mij op? Wat levert het mij op? 1446 01:09:52,967 --> 01:09:56,536 Nee, luister, neem je meisje niet mee om het Grand Hotel te zien. 1447 01:09:56,623 --> 01:09:59,757 Omdat één blik bij Barrymore en je wordt beroofd. 1448 01:09:59,844 --> 01:10:01,541 Wacht even. Laat mij het nu uitbeelden. 1449 01:10:03,108 --> 01:10:05,197 Het theater was donker. 1450 01:10:05,284 --> 01:10:07,547 Er was een bepaalde spanning. 1451 01:10:07,634 --> 01:10:09,723 En, uh, we zaten. 1452 01:10:09,810 --> 01:10:11,334 Of beter gezegd, dat was ze. 1453 01:10:11,421 --> 01:10:13,684 Dat waren we eigenlijk allemaal. Dus wat? 1454 01:10:16,208 --> 01:10:17,601 - En dan? - 'En dan?' 1455 01:10:17,688 --> 01:10:18,863 - 'En dan?' - 'En dan?' 1456 01:10:21,474 --> 01:10:24,042 Sch. Sch. We hielden elkaars handen zo knuffelig vast. 1457 01:10:26,610 --> 01:10:28,873 Wanneer plotseling, langs de gang.. 1458 01:10:28,960 --> 01:10:31,049 ...die meegaat maar Barrymore. 1459 01:10:35,227 --> 01:10:37,751 Waarom, heeft hij dat? de parels? Nee. 1460 01:10:37,838 --> 01:10:39,971 Hij liep door de gang. 1461 01:10:40,058 --> 01:10:41,233 Er waren vier doorgangen. 1462 01:10:42,539 --> 01:10:43,757 Je hebt een passage weggelaten. 1463 01:10:45,716 --> 01:10:46,716 Bedankt. 1464 01:10:48,153 --> 01:10:49,459 Varkens. 1465 01:10:52,113 --> 01:10:53,376 Heeft hij de verkeerde passage gekozen? 1466 01:10:53,463 --> 01:10:55,552 - 'Nee.' - Nee. 1467 01:10:55,639 --> 01:10:58,685 Hij nam de juiste doorgang naar kamer 1-7-8. 1468 01:11:01,035 --> 01:11:03,560 Wacht even. En toen opende hij de deur. 1469 01:11:03,647 --> 01:11:05,779 En daar lag ik op bed.. 1470 01:11:05,866 --> 01:11:07,825 ...in haar eigen omgeving.. 1471 01:11:07,912 --> 01:11:09,957 Het verdriet ervan. 1472 01:11:10,044 --> 01:11:11,394 De pijn ervan. 1473 01:11:11,481 --> 01:11:13,744 Daar lag Garble. 1474 01:11:14,875 --> 01:11:15,963 Verdraaien. 1475 01:11:17,574 --> 01:11:18,574 Verdraaien. 1476 01:11:22,535 --> 01:11:23,928 Verdraaien. 1477 01:11:24,015 --> 01:11:25,016 Verdraaien. 1478 01:11:26,104 --> 01:11:27,148 Verdraaien. 1479 01:11:29,107 --> 01:11:30,804 Verdraaien. 1480 01:11:30,891 --> 01:11:33,764 Wie ben je? Waarom ben je hier? 1481 01:11:36,070 --> 01:11:37,898 Om de lucht in te ademen die je inademt. 1482 01:11:39,813 --> 01:11:40,988 Ik ben er gek op. 1483 01:11:42,425 --> 01:11:44,165 Ik ben er gek op. 1484 01:11:44,252 --> 01:11:46,907 O, dat gezicht. 1485 01:11:46,994 --> 01:11:49,736 Waarom kijkt het zo naar mij? 1486 01:11:51,869 --> 01:11:54,654 - Omdat ik een kat ben. - Kat? 1487 01:11:54,741 --> 01:11:57,962 - Hoe moe je bent. - Ja. 1488 01:11:58,049 --> 01:12:00,399 Ik ben moe. 1489 01:12:00,486 --> 01:12:02,227 Zo moe. 1490 01:12:04,142 --> 01:12:05,361 Katstronski. 1491 01:12:09,103 --> 01:12:10,496 'Kattronski.' 1492 01:12:14,413 --> 01:12:15,893 Vertel je het mij? 1493 01:12:17,111 --> 01:12:18,635 Gaan. 1494 01:12:18,722 --> 01:12:20,506 Ik wil alleen zijn. 1495 01:12:22,116 --> 01:12:24,989 Wat een mama. Wat een mama. 1496 01:12:25,076 --> 01:12:28,514 Alsjeblieft, alsjeblieft. 1497 01:12:28,601 --> 01:12:31,474 Laat mij alsjeblieft blijven. 1498 01:12:31,561 --> 01:12:34,302 Nou ja, gewoon voor de week dan. 1499 01:12:36,174 --> 01:12:38,742 - Alleen voor deze week? - Ja. 1500 01:13:03,419 --> 01:13:04,507 Oh. 1501 01:13:04,594 --> 01:13:06,639 Dit is juffrouw McClune, ja. 1502 01:13:06,726 --> 01:13:08,728 Wat is het? 1503 01:13:08,815 --> 01:13:09,815 Wat? 1504 01:13:11,557 --> 01:13:12,557 WHO? 1505 01:13:14,995 --> 01:13:16,562 Ja, waar? 1506 01:13:17,911 --> 01:13:20,044 Tweeëntwintig. Onthoud dat. 1507 01:13:20,131 --> 01:13:21,262 Geef me een hoed en een jas. 1508 01:13:21,349 --> 01:13:23,351 Tweeëntwintig, Waterstraat. 1509 01:13:23,439 --> 01:13:25,223 Oké, ik kom er zo aan. 1510 01:13:25,310 --> 01:13:27,007 - Au! - Wat is er, Blondie? 1511 01:13:32,404 --> 01:13:34,798 Jas. Pak mijn jas. 1512 01:13:34,885 --> 01:13:36,452 Snel. 1513 01:13:36,539 --> 01:13:38,454 - Haal de jas, wil je? - Pak de jas. 1514 01:13:38,541 --> 01:13:39,585 Schiet op. 1515 01:13:59,736 --> 01:14:00,954 'Joehoe!' 1516 01:14:04,480 --> 01:14:06,569 'Wat de..' 1517 01:14:11,443 --> 01:14:13,140 Hé, meisje. Wat zoek je? 1518 01:14:13,227 --> 01:14:14,925 - Is dit Firenze? - Ja. 1519 01:14:15,012 --> 01:14:16,816 - Hoe kom je binnen? - Aan de andere kant. 1520 01:14:16,840 --> 01:14:18,513 - Je kunt er zo doorheen. - Kunt u alstublieft helpen? 1521 01:14:18,537 --> 01:14:19,582 Geef me je hand. 1522 01:14:22,280 --> 01:14:24,804 - Welke kant gaan we op? - Die kant op. 1523 01:14:24,891 --> 01:14:26,153 - Daar? - Ah-ha. 1524 01:14:26,240 --> 01:14:27,415 Joehoe! 1525 01:14:32,856 --> 01:14:34,248 Hier. 1526 01:14:34,335 --> 01:14:36,424 - Wat ben je aan het doen? Oh. - Hij haat ze. 1527 01:14:36,512 --> 01:14:38,165 Ik ben juffrouw McClune. Wat is er aan de hand? 1528 01:14:38,190 --> 01:14:39,534 Nou, we hebben een dokter zo snel als we konden. 1529 01:14:39,558 --> 01:14:40,994 Waar is hij? 1530 01:14:41,081 --> 01:14:42,866 Hij viel van zijn stoel en sloeg op zijn hoofd. 1531 01:14:42,953 --> 01:14:45,259 - Oh. Lottie! - Alles komt goed. 1532 01:14:48,393 --> 01:14:50,177 Pa! 1533 01:14:50,264 --> 01:14:51,396 Pa! 1534 01:14:53,703 --> 01:14:55,487 Wat is er aan de hand? Bent u de dokter? 1535 01:14:55,574 --> 01:14:58,621 Ja. Hij is niet verschenen klopt al heel lang. 1536 01:14:58,708 --> 01:15:00,231 - Eh, jij ook een dochter? - Nee. 1537 01:15:00,256 --> 01:15:01,686 O, kun je hem niet pakken? naar een ziekenhuis? 1538 01:15:01,711 --> 01:15:03,713 Het is niet zijn hoofd. Dat is slechts een hoofdhuidwond. 1539 01:15:03,917 --> 01:15:06,324 Pa? Het is Blondie. 1540 01:15:08,582 --> 01:15:10,409 O, waarom kun je niets doen? 1541 01:15:10,546 --> 01:15:11,982 Waar sta je voor? 1542 01:15:12,069 --> 01:15:13,505 Blondje, liefje. 1543 01:15:13,592 --> 01:15:15,594 De dokter zei dat het niet zijn hoofd is. 1544 01:15:15,681 --> 01:15:16,682 Het is zijn hart. 1545 01:15:18,249 --> 01:15:19,337 O nee. 1546 01:15:21,521 --> 01:15:22,562 Pa. 1547 01:15:23,080 --> 01:15:24,777 Alsjeblieft. 1548 01:15:24,864 --> 01:15:26,039 Hij is.. 1549 01:15:54,405 --> 01:15:55,828 - Zeg, wil je mij een plezier doen? - Zeker. 1550 01:15:55,852 --> 01:15:57,307 Toen Blondie McClune stapt uit, vertel het haar 1551 01:15:57,331 --> 01:15:58,787 dat Larry Belmonte voorbij is bij speakeasy. 1552 01:15:58,811 --> 01:16:00,552 - Hij wil haar zien. - Naar een speakeasy gaan? 1553 01:16:00,639 --> 01:16:02,935 - Tuurlijk, hij gaat naar Europa. - Hé, wat was dat? 1554 01:16:02,971 --> 01:16:04,618 Nou, ik vertelde haar net: als Blondie McClune uitstapt 1555 01:16:04,643 --> 01:16:06,603 Larry Belmonte wil haar zien bij speakeasy. 1556 01:16:06,689 --> 01:16:08,169 Je bedoelt dat hij erom vroeg Blondie McClune? 1557 01:16:08,212 --> 01:16:09,474 Natuurlijk, je hebt me gehoord. 1558 01:16:26,186 --> 01:16:27,535 Je wordt ontslagen, Lurline. 1559 01:16:27,623 --> 01:16:29,537 Dat zou gewoon erg zijn. Zou het niet? 1560 01:16:57,043 --> 01:16:58,610 - Waar is Blondie McClune? - Hier. 1561 01:16:58,697 --> 01:17:00,743 - Blondie, je wordt gezocht. - Wie wil mij? 1562 01:17:00,830 --> 01:17:01,918 'Een boodschapper.' 1563 01:17:03,484 --> 01:17:04,707 Larry Belmonte's schreeuwen om jou. 1564 01:17:04,732 --> 01:17:06,294 - Larry Belmonte? - Ja. 1565 01:17:06,319 --> 01:17:08,160 - Heb je de boodschap niet gekregen? - Ik heb geen bericht ontvangen. 1566 01:17:08,185 --> 01:17:10,642 Larry Belmonte is bij speakeasy Hij wil dat je meteen langskomt. 1567 01:17:10,666 --> 01:17:12,450 - Probeer uit te glijden als je kunt. - Dat kan ik niet. 1568 01:17:12,493 --> 01:17:14,411 Ik denk dat hij gaat vanavond naar Europa. 1569 01:17:14,452 --> 01:17:16,560 - Ik zei tegen de meisjes dat ze het jou moesten vertellen. - Oh, dat hebben ze mij niet verteld. 1570 01:17:16,584 --> 01:17:18,412 - Hij heeft net weer naar je gevraagd. - Oké. 1571 01:17:18,499 --> 01:17:19,784 Akkoord. 1572 01:17:19,968 --> 01:17:21,436 Zeg, pak mijn spullen. Ik heb haast. 1573 01:17:25,550 --> 01:17:26,967 En wanneer vaart de boot? 1574 01:17:26,992 --> 01:17:29,042 Ik weet het niet. Uur, anderhalf uur, twee uur. 1575 01:17:29,119 --> 01:17:31,077 En dan ben je in Parijs. Hm. 1576 01:17:31,164 --> 01:17:32,426 Oui. Oui. Leef la Frankrijk. 1577 01:17:35,125 --> 01:17:36,387 Ik wou dat ik ging. 1578 01:17:36,474 --> 01:17:38,215 Ik zou graag naar Parijs willen. Hm. 1579 01:17:38,302 --> 01:17:40,541 O, waarom jij niet? Je hebt genoeg geld, nietwaar? 1580 01:17:40,565 --> 01:17:42,785 Geld? Ja, ik heb het geld, maar... 1581 01:17:42,872 --> 01:17:44,656 - Maar wat? - Larry. 1582 01:17:44,681 --> 01:17:46,433 - Wanneer kom je terug? - O, ik weet het niet. 1583 01:17:46,459 --> 01:17:48,722 Als de markt beter wordt. Wie weet? 1584 01:17:48,798 --> 01:17:51,650 - Drink op. - Zeker. Champagne, alstublieft. 1585 01:17:51,837 --> 01:17:53,752 Je zou hier niet moeten zijn terwijl de show aan de gang is. 1586 01:17:53,839 --> 01:17:55,580 - Ik kan je niet van dienst zijn. - Nee? 1587 01:17:55,667 --> 01:17:57,495 Probeer mij eruit te gooien. 1588 01:17:57,582 --> 01:18:00,237 Dezelfde oude Lurline. 1589 01:18:00,324 --> 01:18:02,239 Oh, zelfs de dingen zijn dat, Larry. 1590 01:18:02,326 --> 01:18:05,416 Ik haat het om te denken dat je gaat. Maar de boot zou kunnen zinken. 1591 01:18:05,503 --> 01:18:06,903 Waarom, goe, Daar heb ik nooit aan gedacht. 1592 01:18:06,939 --> 01:18:08,027 Nee, dat zou je niet doen. 1593 01:18:12,118 --> 01:18:14,033 Eh, neem me niet kwalijk. 1594 01:18:14,120 --> 01:18:15,948 'Zeker. Haast je terug.' 1595 01:18:24,870 --> 01:18:25,871 Hallo, grappig gezicht. 1596 01:18:27,264 --> 01:18:29,222 - Je gaat weg. - Mm-hm. 1597 01:18:29,309 --> 01:18:30,876 Waarom? 1598 01:18:30,963 --> 01:18:33,531 - Ik ben de dingen beu. - Welke dingen? 1599 01:18:33,618 --> 01:18:35,838 Plezier en de markt. De markt en plezier. 1600 01:18:35,925 --> 01:18:38,101 's Nachts werken en spelen, aangezien dat erbij hoort. 1601 01:18:40,016 --> 01:18:41,278 Pa stierf, weet je. 1602 01:18:43,628 --> 01:18:44,977 Ja, ik weet het. 1603 01:18:45,064 --> 01:18:46,587 Je had mij kunnen sturen een kleine opmerking. 1604 01:18:48,676 --> 01:18:49,677 Het spijt me. 1605 01:18:53,899 --> 01:18:56,119 - O, mijn kleine meid. - Zeg dat niet. 1606 01:18:56,206 --> 01:18:57,860 Zo noemde hij mij altijd. 1607 01:18:57,947 --> 01:18:59,165 Mijn kleine meid. 1608 01:18:59,252 --> 01:19:01,733 - Gewoon zo. - Je bent een klein meisje. 1609 01:19:01,820 --> 01:19:04,170 Dat ben je altijd geweest, en dat zal altijd zo blijven. 1610 01:19:04,257 --> 01:19:07,347 Larry, zorg goed voor jezelf. 1611 01:19:07,434 --> 01:19:09,132 Drink niet. 1612 01:19:09,219 --> 01:19:10,524 Maak je niet druk. 1613 01:19:12,265 --> 01:19:13,505 Ik houd van je. Weet je dat niet? 1614 01:19:15,355 --> 01:19:17,425 - Nee. - Ik ben niet dronken. 1615 01:19:17,450 --> 01:19:18,986 Ik heb het nooit gezegd dat al eerder, toch? 1616 01:19:19,073 --> 01:19:21,244 Waarom zeg je het nu? 1617 01:19:21,483 --> 01:19:23,267 Omdat ik wegga. 1618 01:19:23,563 --> 01:19:26,218 Weg van jou, en weg van mezelf. 1619 01:19:26,556 --> 01:19:27,711 Ja. 1620 01:19:28,725 --> 01:19:31,075 Ik denk dat dat wel zo zou zijn beter zijn voor ons allebei. 1621 01:19:31,196 --> 01:19:33,189 We zijn niet goed voor elkaar. 1622 01:19:33,373 --> 01:19:34,986 Kom op. Kom op. 1623 01:19:35,593 --> 01:19:37,203 Kom op. We zijn laat. 1624 01:19:40,119 --> 01:19:43,079 - Ik kan niet geloven dat je ongelijk hebt. - Wat bedoel je met dat ik het mis heb? 1625 01:19:43,166 --> 01:19:44,950 Hij kwam terug om je te zien. Je kunt hem niet houden. 1626 01:19:44,975 --> 01:19:46,441 Ik weet niet waar je het over hebt. 1627 01:19:52,723 --> 01:19:54,108 Ik nam alleen maar afscheid van hem. 1628 01:19:54,133 --> 01:19:55,656 - Dat was niet zo! - O, je bent gek! 1629 01:19:55,743 --> 01:19:57,180 O, zwijg! 1630 01:20:10,280 --> 01:20:14,023 Er was bijna een meisje vermoord aan het uiteinde van die zweep. 1631 01:20:14,110 --> 01:20:16,460 Haar partner was onzorgvuldig. 1632 01:20:16,547 --> 01:20:18,244 Ik zou niet doorgaan als ik jou was. 1633 01:20:38,612 --> 01:20:41,093 Wil je stoppen met praten? Wil je stoppen met praten? 1634 01:21:01,940 --> 01:21:03,550 Iemand zou ze moeten laten stoppen. 1635 01:21:03,637 --> 01:21:04,725 Ze zal haar vermoorden. 1636 01:21:19,305 --> 01:21:21,090 Ga zo door. Ga zo door. Ga zo door. 1637 01:21:36,757 --> 01:21:38,837 Er is niets gebeurd. Kom op, nu. Er is niets gebeurd. 1638 01:21:55,559 --> 01:21:57,604 Eh, laten we doen een licht daar, menigte. 1639 01:22:00,085 --> 01:22:01,782 'Ga opzij, alsjeblieft.' 1640 01:22:01,869 --> 01:22:02,958 'Ga opzij.' 1641 01:22:04,046 --> 01:22:06,222 Wat is er gebeurd? 1642 01:22:06,309 --> 01:22:07,963 Ik denk dat ze klaar was om te spreken. 1643 01:22:08,050 --> 01:22:09,730 - Heb je een ambulance gebeld? - Ja, dat hebben we gedaan. 1644 01:22:11,270 --> 01:22:12,619 - Voer de show uit. - 'Ja meneer.' 1645 01:22:12,706 --> 01:22:14,708 Kom op, jongens. Ga aan de slag, ga aan de slag. 1646 01:22:18,364 --> 01:22:20,932 Shh. Rustig, alstublieft, stil. 1647 01:22:26,590 --> 01:22:28,070 Laat dat een les zijn voor jullie, kinderen 1648 01:22:28,113 --> 01:22:29,549 om uit die speakeasy te blijven. 1649 01:22:29,636 --> 01:22:32,204 - Oké, Monty. - Goh, Blondie was een geweldig kind. 1650 01:22:32,291 --> 01:22:34,119 Die Lurline, ik zou graag willen verdrinken. 1651 01:22:34,206 --> 01:22:36,208 Je weet dat ze dat zijn geweest de hele avond vechten? 1652 01:22:36,295 --> 01:22:38,167 Zeg, wat is er aan de hand toch met die twee? 1653 01:22:38,254 --> 01:22:39,864 O, het is maar één van die dingen. 1654 01:23:36,573 --> 01:23:38,575 - Hallo, Dolly. Kom binnen. - Wat is het idee? 1655 01:23:38,662 --> 01:23:40,925 - Klein afscheidsfeestje. - Wie gaat er weg? Blondie? 1656 01:23:41,012 --> 01:23:42,753 - Waar? - Thuis, lief huis. 1657 01:23:42,840 --> 01:23:44,146 Nee. 1658 01:23:44,233 --> 01:23:45,669 Hallo. 1659 01:23:45,756 --> 01:23:47,410 - Hallo, Blondie. - Hallo allemaal. 1660 01:23:47,497 --> 01:23:49,629 Kom binnen. Kom binnen. 1661 01:23:49,716 --> 01:23:51,718 - Blondie, je ziet er geweldig uit. - Oh. 1662 01:23:51,805 --> 01:23:53,285 Kom op, neem wat te drinken. 1663 01:23:53,372 --> 01:23:55,548 Zeg, wat is er aan de hand met jullie allemaal? 1664 01:23:55,635 --> 01:23:57,681 Jullie zijn allemaal dood. Dit is een feest. 1665 01:23:57,768 --> 01:24:00,727 Dit is geen begrafenis. Haha-ha! 1666 01:24:00,814 --> 01:24:04,035 Zeg, oh, welke dienst. Geef mij wat champagne. 1667 01:24:04,122 --> 01:24:06,385 We gaan het hebben een pooier van een feestje. Haha-ha! 1668 01:24:06,472 --> 01:24:09,649 Het wordt leuk. Hoe is het met je? Haha-ha! 1669 01:24:09,736 --> 01:24:12,870 O, dit is groots. Weet je... ha-ha-ha! 1670 01:24:12,957 --> 01:24:15,525 Ik ga op een pitje. We gaan een geweldige tijd tegemoet. 1671 01:24:15,612 --> 01:24:18,093 - Hoe gaat het met mij? - Oh, ik vind je hoed geweldig, Blondie. 1672 01:24:18,180 --> 01:24:20,791 - O, mijn God. Bedankt. - Oh, je bent zo'n schat. 1673 01:24:20,878 --> 01:24:22,619 Hoe gaat het met mij? 1674 01:24:25,883 --> 01:24:28,146 Nou, kom op. Drink op. Kom op. 1675 01:24:28,233 --> 01:24:29,669 - Kom op, lieverd. - Oké. 1676 01:24:31,062 --> 01:24:32,803 Neem me niet kwalijk. 1677 01:24:34,927 --> 01:24:36,434 Ma, zal ik slaan die meid in de neus? 1678 01:24:36,459 --> 01:24:37,851 Beter niet. 1679 01:24:37,876 --> 01:24:39,453 O, heb je de weg gezien? ze keek naar mij? 1680 01:24:39,478 --> 01:24:41,176 Iedereen zou denken dat ik rattengif was. 1681 01:24:42,508 --> 01:24:43,683 Ma. 1682 01:24:47,209 --> 01:24:49,385 Nu vraag ik me af of dit van haar is. 1683 01:24:49,472 --> 01:24:52,605 Oh. Weet je, een heleboel dingen hier waren cadeautjes. 1684 01:24:52,692 --> 01:24:55,521 Alles is ingepakt. Alles wat ze mee naar huis neemt. 1685 01:24:55,608 --> 01:24:57,697 Nou, ik heb haar nooit gekend huurde deze plek gemeubileerd. 1686 01:24:57,722 --> 01:24:59,631 Weet je, ze had kunnen verkopen veel van deze dingen. 1687 01:24:59,717 --> 01:25:01,645 - Pardon! - Zeker. 1688 01:25:02,023 --> 01:25:05,331 Nou, ze heeft me nooit haar zaken verteld. 1689 01:25:05,426 --> 01:25:07,409 - Hallo. - Hallo, lieverd. 1690 01:25:07,714 --> 01:25:09,238 Waar ben je geweest, ben je te laat? 1691 01:25:09,263 --> 01:25:10,666 Zeg, waarom kom je niet naar boven? en bij mij blijven? 1692 01:25:10,691 --> 01:25:12,200 Nee, ik ga naar huis. 1693 01:25:12,234 --> 01:25:14,975 De dag van de maand voor dit gelukspaleis is vandaag geopend. 1694 01:25:15,037 --> 01:25:16,523 Ik vier het. Kom op, neem wat te drinken. 1695 01:25:16,548 --> 01:25:17,910 De heer Murchenson zei: je hoeft niet te gaan. 1696 01:25:17,935 --> 01:25:19,632 Nou, dat was erg aardig van de heer Murchenson 1697 01:25:19,719 --> 01:25:21,243 maar kleine Blondie moet weg. 1698 01:25:21,330 --> 01:25:24,115 - Moet gewoon. - Je kunt niet naar die puinhoop gaan. 1699 01:25:24,202 --> 01:25:26,600 Wat? Verwijs je naar het landhuis McClune? 1700 01:25:26,698 --> 01:25:28,449 Plaats voor weinig lamme eenden is thuis. 1701 01:25:28,528 --> 01:25:29,941 Maar hier zul je beter worden. 1702 01:25:29,991 --> 01:25:32,285 O, kom op. Drink op. Wat maakt het uit? 1703 01:25:32,384 --> 01:25:34,734 - Het kan me schelen, Blondie. - Dat weet ik wel. 1704 01:25:34,821 --> 01:25:37,433 Maar verpest het feest nu niet. Alles gaat geweldig. 1705 01:25:37,520 --> 01:25:40,044 - Hallo, kinderen. - Je bent een wonder. 1706 01:25:40,131 --> 01:25:42,786 -O, laat me niet lachen. - Je geeft me het gevoel dat ik een.. 1707 01:25:42,873 --> 01:25:44,633 Luister, begin niet dat allemaal weer. 1708 01:25:44,657 --> 01:25:46,006 Het was een ongeluk. 1709 01:25:46,041 --> 01:25:47,374 - Het was geen ongeluk. - Dat was het. 1710 01:25:47,399 --> 01:25:48,399 - Dat was het niet. - Was ook zo. 1711 01:25:48,496 --> 01:25:50,084 Dat was het niet. Ik haatte je. 1712 01:25:50,228 --> 01:25:52,491 Nou, dat was een ongeluk. Was het niet? 1713 01:25:52,684 --> 01:25:54,415 Is niet alles een ongeluk? 1714 01:25:54,493 --> 01:25:56,638 Blondie McClune arriveert. 1715 01:25:56,992 --> 01:25:58,951 De toost van de stad. 1716 01:25:59,038 --> 01:26:02,575 Ze trekt zich plotseling terug in de afzondering van een huis. Haha-ha. 1717 01:26:02,719 --> 01:26:04,808 Alles is een ongeluk. Houd jezelf niet voor de gek. 1718 01:26:04,957 --> 01:26:08,139 Nou, je zult het nooit weten wat is er om de hoek. 1719 01:26:08,290 --> 01:26:10,587 Kijk eens wat er rond komt hoek nu. Krijg daar een lading van. 1720 01:26:10,639 --> 01:26:12,511 Hallo, Lottie, mijn, maar dit is schattig. 1721 01:26:12,590 --> 01:26:13,895 Kan ik het mee naar huis nemen voor de baby? 1722 01:26:13,921 --> 01:26:15,406 Nee lieverd, het hoort erbij naar het appartement. 1723 01:26:15,491 --> 01:26:17,487 Nou ja, het is hoe dan ook schattig. 1724 01:26:17,777 --> 01:26:19,736 Zeg, ik zou het niet toestaan, ma meer te drinken hebben. 1725 01:26:19,823 --> 01:26:21,235 - Het komt uit haar neus. - Akkoord. 1726 01:26:21,259 --> 01:26:22,913 Ze heeft sinusitis voor een maand. 1727 01:26:23,000 --> 01:26:25,220 Zeg, hoe laat is het? Ik denk Ik kan maar beter mee rennen. 1728 01:26:25,307 --> 01:26:27,004 - Waar zijn mijn benen? - O, mevrouw. 1729 01:26:27,091 --> 01:26:29,093 - O, meneer. Wat aardig van je. - Mag ik je helpen? 1730 01:26:29,180 --> 01:26:30,616 Zou je het erg vinden? Ontzettend bedankt. 1731 01:26:30,703 --> 01:26:32,488 Dat willen we graag. 1732 01:26:32,575 --> 01:26:34,664 Oké, kindertjes. Hier is het laatste vreugdewater. 1733 01:26:34,751 --> 01:26:36,318 Iedereen iets te drinken. Kom op. 1734 01:26:44,151 --> 01:26:45,805 Hallo, Larry. 1735 01:26:45,892 --> 01:26:47,285 Ik ben blij dat je gekomen bent. 1736 01:26:49,582 --> 01:26:51,108 Ga je zitten of niet? Ik wil graag met je praten. 1737 01:26:51,133 --> 01:26:52,541 Nee, meneer, nee. 1738 01:26:52,595 --> 01:26:54,031 Wat is dit? Afscheidsfeestje? 1739 01:26:54,180 --> 01:26:57,090 Ja, het is de wind. De afwerking. 1740 01:26:57,138 --> 01:26:59,889 - Waar denk je dat je heen gaat? - Ik weet waar ik heen ga. 1741 01:26:59,950 --> 01:27:01,517 - Ik ga naar huis. - Bovenstad? 1742 01:27:01,604 --> 01:27:04,389 Uptown, oostkant, ja. 1743 01:27:04,476 --> 01:27:06,609 Hoe zit het met Murchenson? 1744 01:27:06,696 --> 01:27:09,264 - Afgerond. - En ik? Ben ik klaar? 1745 01:27:09,351 --> 01:27:11,483 Er was niets om met ons af te ronden. 1746 01:27:11,570 --> 01:27:13,703 - Nee? - Nee, kom op. 1747 01:27:17,881 --> 01:27:20,623 - Wat zei uw dokter? - Wat zeggen artsen? 1748 01:27:20,710 --> 01:27:22,407 Ze kijken naar je, ze glimlachen. 1749 01:27:22,494 --> 01:27:25,018 Ze hebben je pijn gedaan, ze schudden hun hoofd. 1750 01:27:25,105 --> 01:27:28,177 Ze zijn vrijblijvend. Ik denk Dat is het woord, nietwaar? 1751 01:27:28,265 --> 01:27:30,477 Wat denk je dat je gaat te winnen door daarheen terug te gaan? 1752 01:27:30,519 --> 01:27:33,515 Gewoon een plek voor mij. Niet zo erg, eigenlijk. 1753 01:27:33,687 --> 01:27:34,993 Het is prima. 1754 01:27:35,098 --> 01:27:37,777 - Weet jij de plek voor jou? - Thuis. 1755 01:27:37,927 --> 01:27:40,146 - Bij mij, altijd. - Nee. 1756 01:27:40,295 --> 01:27:41,992 Wees niet serieus. 1757 01:27:42,079 --> 01:27:45,778 Het is heel aardig van je om dat te zeggen, maar... nee. 1758 01:27:45,865 --> 01:27:47,998 - Komt het hierdoor? - Misschien. 1759 01:27:48,085 --> 01:27:50,609 - Maar als het goed met je ging? - "Goed?" 1760 01:27:50,696 --> 01:27:53,046 Dat is een ander verhaal. 1761 01:27:53,133 --> 01:27:54,744 Maar zoals ik ben, nou ja 1762 01:27:54,831 --> 01:27:56,398 Ik ben voor niemand goed, toch? 1763 01:27:56,423 --> 01:27:57,740 Je denkt niet dat maakt enig verschil? 1764 01:27:57,765 --> 01:27:58,789 Natuurlijk wel! 1765 01:27:58,878 --> 01:28:01,280 Kom binnen en drink iets. Ik geef het appartement op. 1766 01:28:01,421 --> 01:28:03,103 Voor de nieuwe huurder is het opgelost. 1767 01:28:03,187 --> 01:28:05,015 - Kom binnen. - Ik moet gaan. 1768 01:28:05,102 --> 01:28:07,773 Tot ziens, meneer. Hé, kinderen. Kom op. 1769 01:28:07,798 --> 01:28:09,648 - We moeten om zes uur weg. - Het is nu zes uur. 1770 01:28:09,672 --> 01:28:11,563 - Ik haal je jas. - Breng het allemaal naar de suite. 1771 01:28:11,587 --> 01:28:14,067 Kom op. Neem wat champagne. Kom op. 1772 01:28:14,154 --> 01:28:15,721 Tot ziens, lieverd. Ik ga. 1773 01:28:15,808 --> 01:28:17,810 - Moet je? - Ja. 1774 01:28:17,897 --> 01:28:19,769 - Je liet Larry gaan. - Natuurlijk. 1775 01:28:19,856 --> 01:28:21,771 Oh. 1776 01:28:21,858 --> 01:28:24,121 - Ik kom naar je toe. - Let wel. 1777 01:28:24,208 --> 01:28:26,079 - Tot ziens, jongen. - Tot ziens, mok. 1778 01:28:29,561 --> 01:28:31,171 Ze is een perzik, nietwaar? 1779 01:28:31,258 --> 01:28:33,260 Blondie, waarom kom je niet naar mijn huis? 1780 01:28:33,348 --> 01:28:35,001 Ik geef je een feestje na de voorstelling. 1781 01:28:35,088 --> 01:28:37,700 Nee. Het is na de show voor mij nu. 1782 01:28:39,963 --> 01:28:42,400 Dit is het laatste feest. 1783 01:28:42,487 --> 01:28:44,576 Positief, het laatste publieke optreden 1784 01:28:44,663 --> 01:28:47,318 van de gevierde danser Blondie McClune. 1785 01:28:47,405 --> 01:28:49,364 Hoera! Kom op, moeder. 1786 01:28:50,713 --> 01:28:51,975 Serieus, kinderen. 1787 01:28:52,062 --> 01:28:54,456 Ik probeer niet theatraal te zijn. 1788 01:28:54,543 --> 01:28:57,937 Ik wilde je alleen even uitzwaaien. Wens je veel succes en.. 1789 01:28:58,024 --> 01:29:00,679 Weet je, ik ben blij, echt waar. 1790 01:29:00,766 --> 01:29:02,333 Dit had iedereen kunnen overkomen. 1791 01:29:02,420 --> 01:29:03,856 Wanneer zoiets als dit gebeurt 1792 01:29:03,943 --> 01:29:06,642 alles wat je hoeft te doen blijft lachen. 1793 01:29:06,729 --> 01:29:09,688 Hallo, kindertjes. Hoe gaat het met mij? 1794 01:29:09,775 --> 01:29:11,690 Thuis, Jacobus en spaar de paarden niet. 1795 01:29:19,263 --> 01:29:21,221 Mijn, wie ben jij? De politie? 1796 01:29:21,308 --> 01:29:23,789 - Mogen we binnenkomen, alsjeblieft? - Nee, we slapen allemaal. 1797 01:29:30,579 --> 01:29:32,189 Wat is de rij? 1798 01:29:32,276 --> 01:29:33,886 Nou, je kunt net zo goed binnenkomen. 1799 01:29:33,973 --> 01:29:35,366 Je maakt het hele huis wakker. 1800 01:29:35,453 --> 01:29:36,889 - Kom binnen, heren. - Bedankt. 1801 01:29:36,976 --> 01:29:38,543 Bedankt. 1802 01:29:38,630 --> 01:29:40,371 Wat willen ze? 1803 01:29:40,458 --> 01:29:41,981 'Wat willen ze?' 1804 01:29:42,068 --> 01:29:43,330 'O, wat willen ze?' 1805 01:29:43,418 --> 01:29:44,618 'Weet je hoe laat het is?' 1806 01:29:44,680 --> 01:29:46,000 'Het is kwart over drie.' 1807 01:29:50,555 --> 01:29:53,428 Zeg, de tent zit vol met mannen. Ik denk dat ze achter je aan zitten. 1808 01:29:53,515 --> 01:29:55,101 - Wie zijn zij? - Zoek me, ik weet het niet. 1809 01:29:55,125 --> 01:29:56,374 - Veel oude ganzen-- - Nou, je maakt een grapje. 1810 01:29:56,399 --> 01:29:57,276 Ben jij dat niet? 1811 01:29:57,361 --> 01:29:59,170 Dit zijn de grappigste ziet er veel uit! 1812 01:29:59,362 --> 01:30:01,305 - Wat willen ze? - Je kunt beter gaan kijken. 1813 01:30:02,499 --> 01:30:03,840 'Sorry dat ik u stoor.' 1814 01:30:04,022 --> 01:30:06,131 Het is Larry Belmonte. 1815 01:30:06,270 --> 01:30:07,679 'Het is belangrijk, als je niet naar buiten komt' 1816 01:30:07,703 --> 01:30:09,630 'We moeten binnenkomen en jou halen.' 1817 01:30:09,966 --> 01:30:11,271 Geef mij mijn benen. 1818 01:30:11,358 --> 01:30:13,056 O, ik zie het. 1819 01:30:13,143 --> 01:30:16,407 Je bedoelt dat ze kunnen breken het been opnieuw en resetten? 1820 01:30:16,494 --> 01:30:18,061 Ja. 1821 01:30:18,148 --> 01:30:20,367 - En dat zou voldoende zijn? - Ongetwijfeld. 1822 01:30:24,371 --> 01:30:25,938 Blondie. Blondie, kom binnen en ga zitten. 1823 01:30:26,025 --> 01:30:28,463 - Ja, ja, je kunt beter gaan zitten. - Maar waarom? 1824 01:30:28,550 --> 01:30:29,910 Blondie, deze mannen zijn specialisten. 1825 01:30:29,968 --> 01:30:33,058 Ik sleepte ze uit hun huizen hun clubs en hun ziekenhuizen. 1826 01:30:33,197 --> 01:30:36,546 Zij kennen de geschiedenis van uw zaak en ze hebben de röntgenfoto's gezien. 1827 01:30:36,627 --> 01:30:38,977 En daar zijn ze van overtuigd je kunt volledig genezen. 1828 01:30:47,569 --> 01:30:49,571 - Nee, meneer. - Het is waar. 1829 01:30:49,658 --> 01:30:51,442 - Is het niet zo, dokter? - 'Ja.' 1830 01:30:51,529 --> 01:30:54,053 'Ja, als je vrouw maar kon komen naar het ziekenhuis, we konden..' 1831 01:30:54,140 --> 01:30:57,013 O, ik ben nee.. Ik ben zijn vrouw niet. ik.. 1832 01:30:57,100 --> 01:30:59,145 Maar dat zal wel zo zijn. 1833 01:30:59,232 --> 01:31:00,538 Wil je niet? 1834 01:31:02,192 --> 01:31:03,672 Oké, meneer. 1835 01:31:05,064 --> 01:31:06,544 Meneer uzelf.